1
00:00:59,726 --> 00:01:00,750
هتافات.

2
00:01:06,766 --> 00:01:07,892
بيترمان؟

3
00:01:11,504 --> 00:01:12,971
لماذا تحلق؟

4
00:01:13,139 --> 00:01:14,868
لأن روبن ليس لديه لحية.

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,703
بيترمان، نحن نفعل هذا فقط
قليلا من الضحك.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,402
نحن لسنا مقاتلي الجريمة الحقيقيين، أليس كذلك؟

7
00:01:20,580 --> 00:01:23,447
ولو كنا كذلك فلن تكونوا
خياري الأول للصاحب.

8
00:01:23,616 --> 00:01:26,779
انظر إلى حذائك.
إنهم حذاء السائق الخاص بك، أليس كذلك؟

9
00:01:27,053 --> 00:01:28,520
أستطيع أن أرى بطنك.

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,857
سيد باخ، هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟
لجمع التبرعات والدتك مثل هذا؟

11
00:01:32,592 --> 00:01:34,116
أعتقد أنها ربطة عنق سوداء.

12
00:01:35,295 --> 00:01:36,523
هذا أسود.

13
00:01:36,830 --> 00:01:39,128
فقط هذا ما قاله هوبسون
لكي لا ندخل في أي مشكلة.

14
00:01:39,299 --> 00:01:42,530
ما هي المشاكل التي يمكن أن تأتي
من لعبة تلبيس غير مؤذية؟

15
00:01:42,702 --> 00:01:43,964
همم؟

16
00:01:44,437 --> 00:01:45,461
اشتريت السيارة بالفعل.

17
00:01:53,546 --> 00:01:54,877
هل تعتقد أنهم يطاردوننا؟

18
00:01:55,048 --> 00:01:58,211
لا تكن سخيفًا، هذه هي سيارة Batmobile.
نحن أصدقائهم.

19
00:01:58,384 --> 00:02:00,318
أيها السائق، أوقف السيارة.

20
00:02:00,487 --> 00:02:01,545
كيف تبطئ؟

21
00:02:05,024 --> 00:02:08,152
- أين الفرامل على هذا الشيء؟
- ماذا تظن أن هذا يفعل؟

22
00:02:16,035 --> 00:02:17,059
- أوه!
- آه!

23
00:02:28,181 --> 00:02:31,014
اسأل الشرطة عن الاتجاهات
لجمع التبرعات والدتك.

24
00:02:31,184 --> 00:02:33,448
أعتقد أن هذه المشكلة
تم استبداله مؤخرًا.

25
00:02:33,620 --> 00:02:36,714
- أخبرهم أنه في المتحف.
- لقد دمرنا معلما محبوبا.

26
00:02:36,890 --> 00:02:38,357
إنه هنا في مكان ما.

27
00:02:38,525 --> 00:02:40,652
أنا بحاجة لك أن لا تفعل ذلك
تحدث لبعض الوقت.

28
00:02:40,827 --> 00:02:43,921
مساء الخير أيها الضباط.
ما يبدو أن المشكلة؟

29
00:02:44,097 --> 00:02:45,428
أنت في حالة سكر مرة أخرى، آرثر.

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,096
لا، لقد بقيت في حالة سكر
منذ آخر لقاء لنا.

31
00:02:51,271 --> 00:02:54,502
دعنا نذهب. باتمان وروبن,
خارج السيارة. تعال.

32
00:02:55,875 --> 00:02:59,333
هل يمكنني أن أشير فقط
الفيل في الغرفة؟

33
00:02:59,512 --> 00:03:02,845
هل هذه الخصيتين ضرورية للغاية؟
إنهم حادث في انتظار أن يحدث.

34
00:03:03,016 --> 00:03:04,415
حسنًا، دعنا نذهب. تعال.

35
00:03:04,584 --> 00:03:07,883
كما ترى، أنا لا أحب أن أكون قريبًا إلى هذا الحد
لهذه الكرات.

36
00:03:08,221 --> 00:03:09,552
سأكون على حق معك.

37
00:03:16,229 --> 00:03:17,287
جوثام آمنة.

38
00:03:17,463 --> 00:03:18,555
يا رجل.

39
00:03:18,731 --> 00:03:22,167
إذا كان بإمكاني فقط أن أكتب لك شيكًا
بسبب الأضرار التي لحقت ببقرتك الذهبية...

40
00:03:22,335 --> 00:03:24,599
...يمكننا جميعًا أن نكون مهتمين بأعمالنا.
قل لا أكثر.

41
00:03:24,771 --> 00:03:27,604
- أم لا. التف حوله. تعال.
- ما هذا...؟

42
00:03:27,774 --> 00:03:29,264
- هل نحن ذاهبون إلى السجن؟
- نعم.

43
00:03:29,442 --> 00:03:31,910
نحن ذاهبون إلى السجن.
نحن ذاهبون إلى السجن، بيترمان.

44
00:03:32,078 --> 00:03:34,774
- نعم.
- كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي وهو اليوم.

45
00:03:35,181 --> 00:03:36,671
وهذا كله جيد وجيد..

46
00:03:36,849 --> 00:03:40,080
...ولكن هذا ليس انهيار السوق
نحن قلقون بشأن.

47
00:03:40,253 --> 00:03:41,845
مخاوفك مشروعة، أيها المستشار.

48
00:03:43,556 --> 00:03:46,354
أنا أؤكد لك أن آرثر
أكثر جدية قليلا هذه الأيام.

49
00:03:46,526 --> 00:03:49,324
- لقد بدأ يهتم بالتمويل.
- رائع.

50
00:03:50,930 --> 00:03:52,955
- هل يمكنك أن تعذرنا؟
- بالتأكيد.

51
00:04:00,540 --> 00:04:04,271
أنا آسف، فيفيان. الجامعة
لا يستطيع الرهان على وقفه..

52
00:04:04,444 --> 00:04:08,107
.. على الصندوق
مع مثل هذا المستقبل الغامض.

53
00:04:16,689 --> 00:04:18,623
إنه كالسفينة بلا مرساة.

54
00:04:20,593 --> 00:04:23,289
ربما حان الوقت لربطه
إلى سفينة أخرى.

55
00:04:28,301 --> 00:04:32,863
تيتو! تيتو، سوف أراك في مصارعة الديوك.
من الأفضل أن تكون كما أعتقد.

56
00:04:33,039 --> 00:04:34,973
واو، هل دفعت مقابل إطلاق سراح الجميع؟

57
00:04:35,141 --> 00:04:37,735
بدا من الظلم أن نغادر
وأنهم سيبقون.

58
00:04:37,910 --> 00:04:41,607
كيف تفسر
هذا الإنفاق التافه خلال فترة الركود؟

59
00:04:42,015 --> 00:04:43,039
نقطة عادلة.

60
00:04:43,216 --> 00:04:44,649
اه ركود ...

61
00:04:46,386 --> 00:04:47,512
أموال مجانية!

62
00:04:49,088 --> 00:04:50,248
هذا لك.

63
00:04:50,423 --> 00:04:53,051
حسنًا، لقد انتهى الركود! نحن في طفرة!

64
00:05:44,277 --> 00:05:46,404
كان ذلك شجاعا.
يا لها من مرونة لا تصدق.

65
00:05:47,780 --> 00:05:50,340
- مرحبا هوبسون.
- صباح الخير، آرثر. وصديق.

66
00:05:50,516 --> 00:05:51,540
تيفاني.

67
00:05:51,718 --> 00:05:54,846
أوه، نقاط لمعرفة اسمها
وقولها بثقة.

68
00:05:55,021 --> 00:05:57,581
لقد قمت بعمل ارتباط عقلي
مع مصباحي.

69
00:05:57,757 --> 00:06:01,716
تيفاني، هذه مربيتي، هوبسون،
أفضل صديق لي في العالم كله.

70
00:06:01,894 --> 00:06:05,125
- مربية الخاص بك؟
- انه مجرد شكل مثل شخص بالغ.

71
00:06:05,298 --> 00:06:07,391
فكيف تشعر
على الجانب الآخر من...

72
00:06:07,567 --> 00:06:09,933
...ذلك الخندق الواسع من الشمبانيا
تسمى "الليلة الماضية"؟

73
00:06:10,103 --> 00:06:11,127
رائع.

74
00:06:11,304 --> 00:06:14,569
اتصلت والدتك.
إنها تريد رؤيتك هذا الصباح.

75
00:06:15,341 --> 00:06:18,674
فيفيان؟ لماذا تعتقد
فيفيان تريد رؤيتي اليوم؟

76
00:06:18,845 --> 00:06:19,903
هذا غير منطقي.

77
00:06:20,380 --> 00:06:22,610
بعد تدمير
معلم مشهور عالميًا..

78
00:06:22,782 --> 00:06:27,276
... والتخلي عن 78000 دولار
من ماكينة الصراف الآلي، لا أستطيع أن أتخيل.

79
00:06:27,453 --> 00:06:29,751
- هل هي ستعمل البقاء هنا؟
- أم...

80
00:06:29,922 --> 00:06:32,857
...لا أنصح بالسماح له بذلك
تعتاد على ثدييك يا عزيزي.

81
00:06:33,025 --> 00:06:36,483
لديه شخصية إدمانية،
أنت تعرف. لقد كان معي حتى بلغ السادسة من عمره.

82
00:06:36,896 --> 00:06:38,158
هوبسون.

83
00:06:38,331 --> 00:06:40,925
كان عليّ أن أضع تاباسكو على الحلمات
لتوديعه.

84
00:06:41,100 --> 00:06:44,365
- تلك السيدة لم ترضعني قط.
- رغم بذل قصارى جهده.

85
00:06:44,537 --> 00:06:46,004
مهلا، هذه حقيبتي.

86
00:06:46,172 --> 00:06:47,196
أوه.

87
00:06:47,373 --> 00:06:50,274
انظر، أنا لا أعرف كيف ذلك
حصلت هناك. أنا لا أعرف، آرثر.

88
00:06:50,443 --> 00:06:54,504
ربما يكون مجرد واحد من تلك الألغاز
التي لن يتم اكتشافها أبدا.

89
00:06:54,680 --> 00:06:56,580
جون كنيدي، الذي سرق ساعتي.

90
00:06:57,283 --> 00:07:00,150
- أوه، هذا في الواقع لي.
- برافو، أحسنت.

91
00:07:00,319 --> 00:07:02,287
شيء خاص بك في حقيبة يدك.

92
00:07:02,455 --> 00:07:04,923
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
انتقل من خلال الصور، في الواقع.

93
00:07:05,091 --> 00:07:07,218
- آرثر.
- أوه، لا تقلق بشأن كل ذلك.

94
00:07:07,393 --> 00:07:09,987
هذا وقحا جدا. انتهاك الخصوصية.

95
00:07:11,464 --> 00:07:14,661
أوه، أنت تغادر؟
أنا أؤيد قرارك 100 بالمئة.

96
00:07:14,834 --> 00:07:18,463
هل سوف تحتاج إلى سيارة أجرة
أو مجرد الدخول في سيارة عابرة عشوائية؟

97
00:07:19,071 --> 00:07:22,507
أنتم يا رفاق غريبون وعنصريون.

98
00:07:22,675 --> 00:07:23,699
وداعا تيفاني.

99
00:07:23,876 --> 00:07:26,936
سأتصل بك،
إذا لم تكن قد سرقت هاتفي.

100
00:07:27,113 --> 00:07:31,379
ساعد نفسك في الحصول على هذا التمثال الذي لا يقدر بثمن
في طريقك للخروج من الباب.

101
00:07:32,151 --> 00:07:34,244
ضعه جانبا.

102
00:07:36,456 --> 00:07:38,617
قل وداعا
لأصدقائك الجدد الآخرين الآن، آرثر.

103
00:07:38,791 --> 00:07:40,691
وعليهم العودة إلى العالم الحقيقي.

104
00:07:40,860 --> 00:07:45,695
أوه، أنا أكره العالم الحقيقي، هوبسون.
سأعمل من السرير اليوم إذا كنت لا تمانع.

105
00:07:46,699 --> 00:07:47,893
هوبسون.

106
00:07:48,367 --> 00:07:50,028
الإفطار، الآن.

107
00:08:04,217 --> 00:08:05,844
هنا.

108
00:08:11,791 --> 00:08:13,486
هوبسون!

109
00:08:14,694 --> 00:08:16,389
هوبسون؟

110
00:08:16,796 --> 00:08:20,163
هوبسون! هوبسون! هوبسون!

111
00:08:20,333 --> 00:08:23,325
- هوبسون! هوبسون!
- ماذا؟

112
00:08:24,203 --> 00:08:27,400
مثلية سيمون وغارفانكيل,
شارع 61 وبارك.

113
00:08:27,573 --> 00:08:28,972
ينظر.

114
00:08:37,083 --> 00:08:40,575
همم. رصدت جيدا.
واحدة أخرى من مواهبك الضائعة.

115
00:08:43,089 --> 00:08:45,023
اغسل وينكي الخاص بك. كاملاً.

116
00:08:45,191 --> 00:08:49,423
السماء تعرف ما هي الحياة البرية الغريبة
تلك الفتاة كانت تؤوي بين فخذيها.

117
00:08:50,363 --> 00:08:54,197
واو هوبسون. أنت تفتقد أنت الآسيوي.

118
00:08:55,968 --> 00:08:58,562
آه! أنت تسير بسرعة كبيرة.
أنت تدفعه بشدة.

119
00:08:58,738 --> 00:09:01,798
- أنا لا أحب المكان هنا، هوبسون.
- بالطبع لا. الناس يعملون هنا.

120
00:09:01,974 --> 00:09:04,442
ولكن هناك مصعد.
عليك أن تضغط على الأزرار.

121
00:09:04,610 --> 00:09:05,804
بطانة فضية.

122
00:09:17,056 --> 00:09:18,546
السيد باخ؟

123
00:09:18,724 --> 00:09:20,316
والدتك سوف تراك الآن.

124
00:09:22,295 --> 00:09:26,163
لا تقلق يا آرثر، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
ثم سنشاهد الرسوم المتحركة.

125
00:09:39,045 --> 00:09:40,774
مرحبا آرثر.

126
00:09:41,414 --> 00:09:42,938
أوه، مرحبا، سوزان.

127
00:09:43,115 --> 00:09:47,950
لم أراك هناك تنزل كل هذه المدة،
ممر مضاء بدون عائق..

128
00:09:48,120 --> 00:09:50,088
...يمشي مباشرة نحوي.

129
00:09:51,123 --> 00:09:52,613
أنا مدين لك بمكالمة، أليس كذلك؟

130
00:09:53,259 --> 00:09:55,284
من يناير.

131
00:09:55,962 --> 00:09:57,953
نحن مؤرخون ثلاثة أشهر.
لقد اختفيت للتو.

132
00:09:58,130 --> 00:09:59,825
عندما فعل هوديني ذلك، كان الأمر ممتعًا.

133
00:09:59,999 --> 00:10:01,296
همم.

134
00:10:01,467 --> 00:10:04,027
كان هوديني مشعوذًا.
اعتاد أن يختفي.

135
00:10:04,203 --> 00:10:07,229
- فهمت المرجع.
- اعتقدت أنه يستحق أكثر.

136
00:10:09,442 --> 00:10:13,003
كما تعلمون، أنت الرجل الوحيد
لقد نمت مع من انفصل عني.

137
00:10:13,746 --> 00:10:15,145
- حقًا؟
- حقًا.

138
00:10:15,314 --> 00:10:16,611
طيب قولي رومانسي...

139
00:10:16,782 --> 00:10:21,048
...ولكنني أؤمن
أن المواعدة يجب أن تتضمن أشياء مجنونة

140
00:10:21,220 --> 00:10:23,586
... مثل الحديث.
أوه، ها، ها.

141
00:10:23,756 --> 00:10:26,816
- ماذا سنفعل معك يا آرثر؟
- أطلقني في البرية.

142
00:10:26,993 --> 00:10:28,893
طاردوني بالكلاب.

143
00:10:29,862 --> 00:10:31,557
حظا سعيدا مع والدتك.

144
00:10:37,536 --> 00:10:39,231
ادخل يا آرثر.

145
00:10:39,805 --> 00:10:42,740
أوه، مرحبا. المستقبل الآن.

146
00:10:43,042 --> 00:10:47,638
مرحبا فيفيان. أنا أتذكرك
منذ أن كنت أعيش في بطنك.

147
00:10:50,282 --> 00:10:51,909
آرثر.

148
00:10:52,485 --> 00:10:54,953
حسنًا، اليوم يا آرثر،
سنجري محادثة ودية.

149
00:10:55,121 --> 00:10:56,645
ثم كلام جدي.

150
00:10:56,822 --> 00:10:59,347
وأخيرا،
سأقدم لك إنذارا.

151
00:10:59,525 --> 00:11:00,856
كيف يبدو كل هذا؟

152
00:11:01,027 --> 00:11:03,086
كما لو أنه سيتم تحسينه بالفودكا.

153
00:11:03,262 --> 00:11:05,253
لذلك سمعت أنك كنت تستمتع بوقتك.

154
00:11:05,431 --> 00:11:08,059
بل على العكس تماما، في الواقع.
لقد كنت مشغولا إلى حد ما.

155
00:11:08,234 --> 00:11:12,671
لقد حصلت على جلسة تصوير لأحذية ركوب الخيل، اه،
كان لدي القليل من الخوف مع بيترمان.

156
00:11:12,838 --> 00:11:16,501
ظن أنه وجد كتلة. اتضح
لقد كان مجرد هاتفه في جيبه الخلفي.

157
00:11:16,676 --> 00:11:18,041
لكن الوقت مقلق رغم ذلك.

158
00:11:19,412 --> 00:11:22,506
حسنًا، لقد سار الأمر بشكل جيد جدًا.
دافئة بشكل مدهش. أفضل دردشة لدينا حتى الآن.

159
00:11:22,682 --> 00:11:25,617
أنا على علم بأن علاقتنا
لم تكن مثالية أبدا.

160
00:11:25,785 --> 00:11:26,945
مم...

161
00:11:27,520 --> 00:11:29,681
لا من فضلك. لا تلوم نفسك.

162
00:11:29,855 --> 00:11:32,346
نعم، الأمومة لم تكن موطن قوتك...

163
00:11:32,525 --> 00:11:36,359
...ولكنك قدمت لي
ذلك القرد القماشي المحبوب كبديل.

164
00:11:36,529 --> 00:11:38,360
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا سعيد لأنه رحل.

165
00:11:38,531 --> 00:11:41,193
سأفترض أنك تقصد الأب
وليس السيد دغدغة.

166
00:11:41,701 --> 00:11:43,396
حتى أنه لم يضطر أبدا لرؤية هذا.

167
00:11:45,604 --> 00:11:48,732
في الإنصاف،
أخبرني هذان الشخصان أن عمرهما يزيد عن 18 عامًا.

168
00:11:48,908 --> 00:11:51,934
وأنهم لم يكونوا رجالاً.
إنه لأمر فظيع الطريقة التي تكتشف بها ذلك.

169
00:11:52,344 --> 00:11:56,440
من هو هذا المارق المحبوب الذي هو قاس
الحواف ولكن مع النجوم في عينيه؟

170
00:11:56,849 --> 00:11:58,714
ما الغريبة التي تغفر.

171
00:11:58,884 --> 00:12:02,615
من يمكن أن يكون أي شيء آخر غير السحر
بواسطة هذا الفرد المبهج؟

172
00:12:03,389 --> 00:12:05,323
- مبروك.
- كيف يمكن أن تبدد...

173
00:12:05,491 --> 00:12:09,222
...ذكائك الكبير
على حماقة مثل هذا؟

174
00:12:09,395 --> 00:12:12,626
إنه أمر سهل للغاية.
لا أعتبرها حماقة..

175
00:12:12,798 --> 00:12:16,734
... بالأحرى هدية متوحشة
لتحدي الموت بالمتعة.

176
00:12:16,902 --> 00:12:19,837
هذا هو مبررك؟
لهذا السبب تحطمت سيارة Batmobile؟

177
00:12:20,005 --> 00:12:23,168
نعم إنه كذلك. هل انتهينا؟

178
00:12:23,375 --> 00:12:24,569
اجلس.

179
00:12:28,647 --> 00:12:34,210
عندما يكون الوريث الوحيد لشركة كبيرة مثل
يتم القبض علينا، وهذا يخيف المستثمرين.

180
00:12:34,386 --> 00:12:36,445
هذا الهراء يجب أن يتوقف.

181
00:12:36,822 --> 00:12:40,087
كالرجل الساحر ذو لون القهوة
قال من يدير هذا البلد...

182
00:12:40,259 --> 00:12:43,057
...لقد حان الوقت
لترك الأشياء الطفولية جانباً.

183
00:12:43,229 --> 00:12:45,857
لا أعتقد
يمكنك أن تقول "بلون القهوة".

184
00:12:46,031 --> 00:12:48,397
لذلك وصلت إلى حل.

185
00:12:48,667 --> 00:12:50,601
- سوزان جونسون.
- مثير للاهتمام.

186
00:12:50,770 --> 00:12:54,262
فساتين جيدة.
اضطراب الشخصية الحدية.

187
00:12:54,440 --> 00:12:55,873
كيف يكون ذلك حلا؟

188
00:12:56,041 --> 00:12:58,373
سوف تتزوجها يا آرثر.

189
00:12:58,978 --> 00:13:02,379
- لماذا؟
- سوزان امرأة مثيرة للإعجاب للغاية.

190
00:13:04,450 --> 00:13:07,112
جميل، نعم.
إنها بالتأكيد تسيطر على هذا الوحش.

191
00:13:07,953 --> 00:13:12,014
امرأة قادرة، وعلى استعداد تام للمساعدة
الفقراء إذا كان هناك كاميرا قريبة.

192
00:13:12,191 --> 00:13:15,456
في الواقع، إذا كنت تريد مقاطع فيديو لسوزان،
يجب أن تأتي إلى شقتي.

193
00:13:15,628 --> 00:13:19,086
- عندي واحد سوف يخلع جواربك.
- تم تشغيل شركة Bach Worldwide...

194
00:13:19,265 --> 00:13:20,823
... بواسطة باخ لأجيال.

195
00:13:21,000 --> 00:13:22,331
مع سوزان كواحدة منا...

196
00:13:22,501 --> 00:13:27,063
...سوف يشعر المستثمرون بالارتياح لمعرفة
خط الخلافة لا ينتهي في زجاجة.

197
00:13:27,239 --> 00:13:28,706
متى أصبحت ساخرًا جدًا؟

198
00:13:28,874 --> 00:13:33,004
الزواج ليس أداة
لحماية صورة الشركة.

199
00:13:33,179 --> 00:13:35,545
انها للتحقق من الحمل غير المرغوب فيه.

200
00:13:35,714 --> 00:13:38,274
إذا كان هذا هو ما تشعر به، آرثر،
أنت لا تعطيني أي خيار.

201
00:13:38,450 --> 00:13:41,044
اعتبارًا من هذه اللحظة، أنت معزول.

202
00:13:41,987 --> 00:13:46,390
ماذا تقصد بـ "قطع"؟
قطع منك و؟

203
00:13:47,459 --> 00:13:50,826
لا تقصد قطع من؟

204
00:13:51,697 --> 00:13:53,756
المال، آرثر.

205
00:13:58,737 --> 00:14:02,798
لا، لن أسمح لك بذلك
للتلاعب بي، فيفيان.

206
00:14:02,975 --> 00:14:05,102
سأتزوج عندما أقع في الحب.

207
00:14:05,744 --> 00:14:09,202
أنا أحترم نزاهتك.
لقد خسرت للتو 950 مليون دولار.

208
00:14:13,252 --> 00:14:16,050
في الواقع، سوزان فتاة مميزة جدًا،
أليس كذلك؟

209
00:14:16,222 --> 00:14:19,453
وبهذا الفم،
ذلك الفم المخملي الجميل...

210
00:14:19,625 --> 00:14:21,058
… مثل فم المهرج.

211
00:14:21,227 --> 00:14:24,856
ولكن ليس بطريقة سيئة.
مثل مهرج مثير.

212
00:14:25,030 --> 00:14:26,964
وسوف تكون زوجة رائعة.

213
00:14:27,132 --> 00:14:31,034
نعم. أعني،
من منا لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

214
00:14:31,937 --> 00:14:34,132
تهانينا، فيفيان. لقد فزت.

215
00:14:34,840 --> 00:14:36,774
أنا لا أحترمك يا آرثر

216
00:14:36,942 --> 00:14:41,140
...ولكنني أشيد بموهبتك
للحفاظ على الذات.

217
00:14:41,313 --> 00:14:45,215
تهانينا. سوف تكون كذلك
رجل ثري لبقية حياتك

218
00:14:45,384 --> 00:14:47,909
هذا كل ما أردت أن أكونه.

219
00:14:52,024 --> 00:14:54,788
الخاتم والدك
أعطى والدتك، على ما أعتقد.

220
00:14:58,697 --> 00:15:00,460
إنها مثل حلبة للتزلج على الجليد بالنسبة للفأر.

221
00:15:01,901 --> 00:15:03,027
أنا لا أحب سوزان.

222
00:15:03,202 --> 00:15:07,161
حسنًا، أنا لا أحبك كثيرًا وقد فعلنا ذلك
لقد كنا عالقين معًا بسعادة لمدة 30 عامًا.

223
00:15:07,339 --> 00:15:10,706
أعلم أنها ليست مثالية،
لكن سوزان ذكية وقادرة...

224
00:15:10,876 --> 00:15:13,276
...وأنت بحاجة إلى امرأة من هذا القبيل
لرعايتك.

225
00:15:13,445 --> 00:15:18,348
أعتقد أن لدي واحدة من هؤلاء بالفعل.
في الواقع، هل تريد ذلك؟

226
00:15:19,551 --> 00:15:24,887
هوبسون، هل ستستمر؟
كونها مربية بلدي؟

227
00:15:25,424 --> 00:15:27,824
هذه والدتي فقط
تحاول السيطرة علي.

228
00:15:28,427 --> 00:15:30,452
مهلا، هوبسون، هل لديك دفتر الشيكات؟

229
00:15:30,629 --> 00:15:32,494
أريد أن أهدر بعض الثروة.

230
00:15:32,665 --> 00:15:35,566
عشرة آلاف دولار
لهذا العنصر من مجموعة القيصر.

231
00:15:35,734 --> 00:15:40,034
هل انتهينا جميعًا من 10000؟ عشرة آلاف
الدولارات تذهب مرة واحدة، وتذهب مرتين.

232
00:15:41,440 --> 00:15:43,806
عشرين ألف دولار من المال!

233
00:15:43,976 --> 00:15:45,841
عشرون ألف دولار هو العرض.

234
00:15:46,011 --> 00:15:47,876
شكرا لك يا سيدي. هل أسمع 30؟
هل أسمع 30.000؟

235
00:15:48,047 --> 00:15:49,912
ثلاثون ألف دولار من فضلك.

236
00:15:50,082 --> 00:15:51,140
ثلاثين الف.

237
00:15:51,317 --> 00:15:52,807
خمسة وثلاثون ألفاً.

238
00:15:52,985 --> 00:15:55,647
كيف تجرؤ.
إنه التحدي الذي تريده، أليس كذلك؟

239
00:15:55,821 --> 00:15:57,982
نعم، أريد التحدي، بالإضافة إلى أنني سأقدم العرض أولاً.

240
00:15:58,157 --> 00:16:01,388
هذا غير ذي صلة.
أعلى رقم لديه التفوق.

241
00:16:01,560 --> 00:16:03,152
من الواضح أنك لم تذهب إلى مزاد قط.

242
00:16:03,329 --> 00:16:04,523
هذا هو العين بالعين.

243
00:16:04,697 --> 00:16:06,961
هذا هو بالضبط كيف الوضع
في الشرق الأوسط بدأت.

244
00:16:07,132 --> 00:16:09,191
لم تترك لي أي خيار.

245
00:16:09,368 --> 00:16:12,235
مائة ألف دولار
و قرش واحد...

246
00:16:12,404 --> 00:16:16,238
... لأنك يا سيدي
تبذير حقير.

247
00:16:16,408 --> 00:16:19,343
حسنًا، هذا هو أول شيء معقول
لقد قلت طوال اليوم.

248
00:16:20,479 --> 00:16:24,973
بيعت لأحد السيد باخس
بمبلغ 100.000 دولار وبنس واحد.

249
00:16:25,150 --> 00:16:27,209
- شكرا لكم أيها السادة.
- مبروك.

250
00:16:27,653 --> 00:16:28,950
مهلا، هيا، هوبسون.

251
00:16:29,121 --> 00:16:31,885
أنت تعلم أنني كنت أطمح دائمًا
أدوات المائدة للقيصر نيقولا الثاني.

252
00:16:32,057 --> 00:16:33,752
- أنا أيضاً.
- أوه.

253
00:16:34,326 --> 00:16:36,385
العنصر الأخير لدينا للمزايدة اليوم:

254
00:16:36,562 --> 00:16:40,020
البدلة التي يرتديها أبراهام لنكولن
ألقى خطاب تنصيبه الثاني.

255
00:16:41,033 --> 00:16:43,695
لنبدأ المزايدة بـ 50.000.
هل أسمع 50.000؟

256
00:16:44,069 --> 00:16:45,866
أنا أعتبر.

257
00:16:46,038 --> 00:16:48,700
والنقل الآني
الجهاز الذي يقف فيه.

258
00:16:50,042 --> 00:16:53,637
إذا كنت تعتقد أن هذا يمثل النصر
بسبب طغيان والدتك المالي...

259
00:16:53,812 --> 00:16:56,246
…أنت مخطئ.
شكرا على الملعقة، آرثر.

260
00:16:56,415 --> 00:16:59,851
- في أي وقت. اشتري لي شوكة ذات يوم.
- أين بيترمان مع السيارة؟

261
00:17:00,052 --> 00:17:02,316
قال أنه سيكون
بواسطة الشيء الرمادي الكبير.

262
00:17:02,488 --> 00:17:03,750
- أين؟
- قال...

263
00:17:03,922 --> 00:17:06,755
... الشيء النحت الرمادي الكبير
مع الأشياء عليه.

264
00:17:06,925 --> 00:17:09,416
كان مثل اللغز.
يمكن أن يكون غامضا جدا.

265
00:17:09,595 --> 00:17:11,790
إنه الأعمى يقود السكير.

266
00:17:11,964 --> 00:17:14,558
هوبسون، تجد بيترمان
بينما أتجول.

267
00:17:22,274 --> 00:17:23,434
رائع.

268
00:17:23,609 --> 00:17:24,633
لماذا هذا؟

269
00:17:25,210 --> 00:17:27,201
أين يذهب الجميع؟

270
00:17:27,379 --> 00:17:31,110
هذا في الواقع ليس جراند سنترال
المحطة، إنها محطة غراند سنترال.

271
00:17:31,283 --> 00:17:32,409
- أوه.
- أوه!

272
00:17:32,584 --> 00:17:35,985
- آسف.
- لا، لا، كنت ساكناً في الطريق.

273
00:17:36,855 --> 00:17:40,256
اه، أنا ضائعة. هل تعرف أين يمكنني الحصول عليه
مشروب من فضلك؟

274
00:17:40,426 --> 00:17:41,586
أم...

275
00:17:43,796 --> 00:17:45,229
هذا هو حقا كل ما لدي.

276
00:17:45,831 --> 00:17:47,128
حظ سعيد.

277
00:17:47,299 --> 00:17:48,391
- تعال.
- عملات معدنية.

278
00:17:48,567 --> 00:17:52,469
- لقد لعبت بهذه عندما كنت صبيا.
- دعونا نستمر. الوقت مضيعة.

279
00:17:52,638 --> 00:17:53,969
بالحديث عن الوقت...

280
00:17:54,139 --> 00:17:58,098
...الساعة التي خلفي هي واحدة من
أغلى الساعات في العالم.

281
00:18:05,317 --> 00:18:07,683
الآلاف من الناس
تمر من هنا كل يوم..

282
00:18:07,853 --> 00:18:10,219
...ولا أحد يكلف نفسه عناء البحث.

283
00:18:10,389 --> 00:18:14,086
إنها سحرية. إنه المكان الوحيد
في مانهاتن حيث يمكنك رؤية النجوم.

284
00:18:14,259 --> 00:18:17,353
لكن الأمر لم يكن دائما هكذا..
أوه، أنت مرة أخرى.

285
00:18:18,964 --> 00:18:22,923
إذا نظرت في الزاوية يمكنك أن ترى
واحد من الطوب القذر ...

286
00:18:23,102 --> 00:18:27,801
…والسقف كله كان كذلك
على هذا النحو حتى تم تجديده في عام 1998.

287
00:18:27,973 --> 00:18:32,307
واو، هذا رائع. إذا كنت تحب السقوف،
لدي واحدة جميلة فوق سريري.

288
00:18:33,679 --> 00:18:35,943
بدا ذلك صفيقًا.
لم أقصثد ذلك تضيء.

289
00:18:36,115 --> 00:18:37,377
شكرا على ذلك.

290
00:18:37,549 --> 00:18:40,950
إذا وجهت انتباهك إلى
في الزاوية المقابلة ستشاهد...

291
00:18:41,453 --> 00:18:44,286
...ضابط شرطة.
سيدتي، لقد حذرتك من هذا.

292
00:18:44,456 --> 00:18:47,186
ليس لديك رخصة جولة
والآن أنت تعيق حركة السير.

293
00:18:47,359 --> 00:18:48,758
هيا، فوق، فوق، الجميع فوق.

294
00:18:48,927 --> 00:18:52,829
الضابط الذي يمنعه القانون
هذا الغريب المتألق..

295
00:18:52,998 --> 00:18:55,523
...من العثور على السحري
في الدنيوية؟

296
00:18:55,701 --> 00:18:59,797
- رمز MTA 1085.1، القسم 5.
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,907
- يا. يا!
- أوه، هناك مطاردة. نحن في مطاردة.

298
00:19:05,077 --> 00:19:06,635
سيدي، أمسك بعصا لينكولن الخاصة بي.

299
00:19:06,812 --> 00:19:07,836
يطارد!

300
00:19:08,814 --> 00:19:11,339
عقلي يتسابق. قلبي يقصف.

301
00:19:11,517 --> 00:19:13,508
هذه هي مطاردتي الأولى، وأنا أحب ذلك.

302
00:19:14,586 --> 00:19:17,885
- دعني أعبر، أنا روح حرة!
- الغرب في شارع 42.

303
00:19:18,490 --> 00:19:20,253
هذا ما أعيش من أجله!

304
00:19:20,425 --> 00:19:21,551
لدينا عداء.

305
00:19:21,727 --> 00:19:24,127
A chase is happening!
هذه مطاردة حقيقية!

306
00:19:24,296 --> 00:19:25,991
أوه! انا...انا...

307
00:19:26,165 --> 00:19:30,659
- لا، لا، لا.
- كنت سأذهب للحصول على رخصتي.

308
00:19:30,836 --> 00:19:33,532
لقد هربت مني، ناعومي.
الآن يجب أن آخذك للداخل

309
00:19:33,705 --> 00:19:36,697
Besides, you've had three warnings
لتشغيل جولة غير قانونية.

310
00:19:36,875 --> 00:19:39,343
إلا أن هذه ليست جولة غير قانونية...

311
00:19:39,511 --> 00:19:42,878
...لأن هؤلاء الناس ليسوا سائحين،
إنهم عائلتنا.

312
00:19:43,749 --> 00:19:46,115
نعم. إنهم عائلتي.

313
00:19:46,285 --> 00:19:48,344
هذه عائلتي.
نحن نعقد لم شمل العائلة.

314
00:19:48,520 --> 00:19:51,853
جمع شمل. اه ذلك مثلا
هو العم ستيوارت يلوح هناك.

315
00:19:52,024 --> 00:19:54,219
نعم. أوه، مهلا، العم ستيوارت.

316
00:19:54,393 --> 00:19:57,419
تحت تلك القبعة الشمسية،
هذا الكاريبي ديان كيتون.

317
00:19:57,596 --> 00:20:00,064
- نعم بالضبط.
- وأيضا لدينا...

318
00:20:00,232 --> 00:20:02,462
العم الكوري جون لينون.

319
00:20:02,935 --> 00:20:05,301
وهذا، آه، آبي لينكولن، على ما أعتقد.

320
00:20:05,470 --> 00:20:06,937
- أوه لا.
- لا.

321
00:20:07,105 --> 00:20:12,042
- إنه غريب الأطوار باعتراف الجميع...
- خطيبة. أنا خطيبتها.

322
00:20:12,211 --> 00:20:14,543
هو خطيبتي.

323
00:20:16,682 --> 00:20:18,149
أوه. مم-هم.

324
00:20:21,053 --> 00:20:23,317
حبيبي لا تريد
هؤلاء الناس ليفكروا...

325
00:20:23,488 --> 00:20:26,218
...أنك نوع ما
المنحرف البريطاني العشوائي.

326
00:20:26,391 --> 00:20:30,555
لا، أنا منحرف بريطاني محدد للغاية،
ولهذا السبب وقعت في حبي..

327
00:20:30,729 --> 00:20:33,664
...من تاريخنا الأول.
أين كان بالضبط؟

328
00:20:35,067 --> 00:20:36,091
جراند سنترال.

329
00:20:36,268 --> 00:20:38,998
كان لديك تاريخك الأول
في محطة غراند سنترال.

330
00:20:39,171 --> 00:20:43,733
لم تكن قضية رثة. لقد استأجرت
خارج المكان بأكمله. لقد كانت مهجورة.

331
00:20:43,909 --> 00:20:46,673
وكان البهلوانيون في المكان،
قدم عرضًا رائعًا لنا.

332
00:20:46,878 --> 00:20:48,311
- أليس كذلك، نعومي؟
- لا، لا.

333
00:20:48,480 --> 00:20:50,675
كانت الأرضية متناثرة
مع مليون بتلة.

334
00:20:50,882 --> 00:20:53,442
كانت رائحتهم معلقة في الهواء
مثل النفس الحلو للملائكة.

335
00:20:53,619 --> 00:20:56,087
ونسينا أنفسنا تماماً.
أليس كذلك؟

336
00:20:56,255 --> 00:20:58,155
وركضت عارية من خلال هذا الردهة.

337
00:20:58,323 --> 00:21:00,848
لا، لا، نحن فقط...
كان لدينا ملابس وأكلنا.

338
00:21:01,026 --> 00:21:02,755
- ماذا أكلت؟
- أوه.

339
00:21:02,928 --> 00:21:04,327
أوه، ماذا كان ذلك؟

340
00:21:04,496 --> 00:21:05,963
- بي...
- بي ... بي ... بي ...

341
00:21:06,131 --> 00:21:07,155
بيز.

342
00:21:07,332 --> 00:21:09,425
هل لديك أي هوية يا سيد لينكولن؟

343
00:21:09,601 --> 00:21:10,932
في الواقع، أنا أفعل.

344
00:21:11,103 --> 00:21:14,470
أم، هنا تذهب. أعتقد أنك ستجد ذلك
يجب أن تفعل الخدعة.

345
00:21:14,640 --> 00:21:17,336
هناك الكثير حيث ذلك
جاء من، إذا كنت قبض على الانجراف الخاص بي، هم؟

346
00:21:17,509 --> 00:21:20,034
اه. احتفظ بها يا آرثر
وشكرا لكم على العرض.

347
00:21:21,713 --> 00:21:24,443
- نعومي، احصلي على رخصة. حظ سعيد.
- تمام.

348
00:21:25,617 --> 00:21:27,949
ماذا كان هذا؟ من أنت؟

349
00:21:28,120 --> 00:21:32,056
أنا مجرد شخص غريب يرتدي بنطالاً ممزقاً
مع قبعة مجنونة.

350
00:21:32,224 --> 00:21:34,158
يا إلهي.

351
00:21:35,460 --> 00:21:39,590
آرثر، رحلة السفاري الخاصة بك إلى لا طائل منه
ينتهي الآن. اركب السيارة.

352
00:21:39,765 --> 00:21:43,030
رقم لا بأس.
اه، هوبسون لا يستطيع أن يقول لي ما يجب القيام به.

353
00:21:43,201 --> 00:21:46,693
نعم أستطيع. أنا أعمل لدى والدته.
اركب السيارة. (بيترمان)، إفتح الباب.

354
00:21:48,006 --> 00:21:50,941
- بيترمان، أغلق هذا الباب.
- اصعد إلى السيارة.

355
00:21:51,109 --> 00:21:53,009
- ليس أنت، بيترمان.
- نعم أنت، بيترمان.

356
00:21:53,178 --> 00:21:56,204
أنا آسف. من أنتم أيها الناس؟

357
00:21:56,381 --> 00:21:57,712
أنا مربية له.

358
00:21:58,917 --> 00:22:00,214
أنا لست كذلك، أنا بيترمان.

359
00:22:00,385 --> 00:22:04,719
حسنا، لا بد لي من العودة إلى الخلط بيننا
العائلة هناك، لذا أتمنى لك يومًا سعيدًا.

360
00:22:04,890 --> 00:22:06,221
أوه، شنق... اه، عفوا.

361
00:22:07,025 --> 00:22:10,222
نعومي كوين,
أود أن أراك مرة أخرى.

362
00:22:10,395 --> 00:22:13,831
- أنا لا أواعد الأولاد الذين لديهم مربيات.
- اختيار حكيم جداً .

363
00:22:13,999 --> 00:22:16,934
أنت لست المرأة الأولى
من يمشي في الشوارع من أجل لقمة العيش..

364
00:22:17,102 --> 00:22:18,569
.. الذي نال إعجابه.

365
00:22:20,205 --> 00:22:21,570
هل هي دائما معك؟

366
00:22:24,042 --> 00:22:28,376
تمام. 917-176-2030.

367
00:22:28,547 --> 00:22:31,209
- اه... هل تذكرت ذلك؟
- لا.

368
00:22:37,756 --> 00:22:39,087
آرثر، اصعد إلى السيارة.

369
00:22:40,392 --> 00:22:45,261
سأركب السيارة الآن، ولكن بسبب
أريد ذلك، ليس لأنك أخبرتني بذلك.

370
00:22:45,597 --> 00:22:47,030
امتياز.

371
00:22:47,199 --> 00:22:48,461
بيترمان.

372
00:22:49,067 --> 00:22:53,094
لقد كان سحريًا. ركضنا
من الشرطة، ثم كذبنا عليهم.

373
00:22:53,271 --> 00:22:56,263
- هل سبق لك أن مررت بأيام كهذه يا إيفاندر؟
- أعتقد أن لدي.

374
00:22:57,642 --> 00:23:01,874
أنا وهذه الفتاة متطابقان تمامًا
المعارضين، مثلك ومايك تايسون.

375
00:23:02,047 --> 00:23:03,708
- يمكن أن تكون واحدة.
- نعم.

376
00:23:03,882 --> 00:23:06,612
أوه. أنا آسف جدا. ذهب ذلك
الحق من خلال الحرس الخاص بك.

377
00:23:06,785 --> 00:23:08,946
- هل أنت بخير؟
- سأفعل ذلك.

378
00:23:09,121 --> 00:23:10,645
ما يعجبني فيها يا ناعومي...

379
00:23:10,822 --> 00:23:13,382
... هل لديها طريقة فريدة جدًا
من رؤية العالم.

380
00:23:13,558 --> 00:23:14,820
وكذلك يفعل الذباب.

381
00:23:14,993 --> 00:23:18,793
وهذا تكرار لما كنتم على يقين
كنت في حاجة إلى زرافة أليف لتكون سعيدا.

382
00:23:18,964 --> 00:23:22,456
- حسنًا، لقد شعرت بالملل بعد أسبوع.
- لأنه أكل نظارته الأحادية.

383
00:23:22,634 --> 00:23:24,932
لم يكن للوحش أي اعتبار
للأزياء، ايفاندر.

384
00:23:25,103 --> 00:23:28,163
لا، لأنك كنت من اثنين
عوالم مختلفة، نفس هذه الفتاة.

385
00:23:28,340 --> 00:23:31,537
اسمع، هل يمكنك أن تدعني أركز فحسب؟
على ضربة بالكوع بلدي وتحديث لي، من فضلك؟

386
00:23:33,278 --> 00:23:36,338
- اه! هذه فودكا هناك.
- منتعش؟

387
00:23:36,915 --> 00:23:40,942
لا، لكني أعتقد أن بعضًا منه ربما ذهب
في مجرى دمي، لذا فهي ليست كلها أخبار سيئة.

388
00:23:41,353 --> 00:23:43,412
- أرتدي ملابسي.
- لماذا؟

389
00:23:43,588 --> 00:23:45,920
لأنه في الساعة 3:00
سوف تسأل بيرت جونسون...

390
00:23:46,091 --> 00:23:48,025
.. من أجل يد ابنته للزواج.

391
00:23:48,193 --> 00:23:51,526
لن أفعل شيئا من هذا القبيل. انا ذاهب ل
ابق هنا وواجه إيفاندر.

392
00:23:51,696 --> 00:23:54,824
وبعد ذلك سأحصل على درس الموسيقى الخاص بي
مع كاني ويست كما هو مخطط له.

393
00:23:55,200 --> 00:23:56,758
خارج، الآن.

394
00:23:59,271 --> 00:24:01,000
تجعلني.

395
00:24:04,309 --> 00:24:06,038
سأحصل على القليل من المرح معها.

396
00:24:06,211 --> 00:24:08,179
استخدم الحبل القديم،
يجب أن أفكر.

397
00:24:08,346 --> 00:24:11,543
- عصا وتحرك، كما علمتني.
- آرثر، بعد أن تتزوج...

398
00:24:11,716 --> 00:24:14,708
...عليك أن توقف هذا
الهوس بالنساء العشوائيات.

399
00:24:14,886 --> 00:24:17,377
إنها ليست امرأة عشوائية،
إنها تفهمني.

400
00:24:17,556 --> 00:24:21,822
إنها تضحك على نكاتي. إنها مثلك، ولكن
مع إمكانية أكثر ملاءمة لممارسة الجنس.

401
00:24:24,396 --> 00:24:28,890
آه! هذا مؤلم حقا. ايفاندر،
لقد أكدت لي أنني غير قابل للتدمير.

402
00:24:29,067 --> 00:24:31,160
بيرت جونسون، 3:00.

403
00:24:31,770 --> 00:24:36,935
إيفاندر، إذا لم يكن خارج هذه الحلبة
دقيقة واحدة، سأعض أذنك الأخرى.

404
00:24:55,193 --> 00:24:57,423
ماذا أفعل هنا يا بيترمان؟

405
00:24:57,863 --> 00:25:00,991
اه، لقد طلبت مني أن أقودك
إلى برج بيرت جونسون.

406
00:25:03,235 --> 00:25:06,102
- ولكن لو كنت أنا..
- أود ذلك كثيرا.

407
00:25:06,371 --> 00:25:08,202
هذا الاطراء جدا.

408
00:25:08,373 --> 00:25:12,173
ولكن لو كنت أنا
وكنت في هذا الموقف..

409
00:25:12,344 --> 00:25:14,539
...ماذا ستفعل؟ ماذا يجب أن أقول؟

410
00:25:14,713 --> 00:25:20,276
اه، سأذهب إلى هناك وأقول، أم،
"سيد جونسون، أنا أحب برجك.

411
00:25:21,586 --> 00:25:23,247
لكني أحب ابنتك."

412
00:25:23,421 --> 00:25:26,686
- ولكن أنا لا أحب ابنته.
- لا تقل ذلك، لأنه حينها سيقول لا.

413
00:25:27,893 --> 00:25:29,292
لقد كنت مفيدًا جدًا.

414
00:25:31,162 --> 00:25:33,426
ضع هذا. انتظر هنا.

415
00:25:33,598 --> 00:25:35,691
انها نفس واحد الخاص بك.

416
00:25:35,867 --> 00:25:38,233
"بي جي،" لن أتعب من ذلك أبدًا.

417
00:25:46,645 --> 00:25:48,704
وو-هو، بيترمان!

418
00:25:59,691 --> 00:26:01,989
الجحيم الدموي.

419
00:26:02,260 --> 00:26:04,091
إنه مستقبل مروع.

420
00:26:04,262 --> 00:26:07,629
يقع الجانب الشرقي العلوي
في الخراب المطلق.

421
00:26:07,799 --> 00:26:09,960
لقد تولت الآلات زمام الأمور، كالعادة.

422
00:26:10,135 --> 00:26:12,000
آه، محمصة الخبيثة.

423
00:26:12,203 --> 00:26:15,104
رجل واحد فقط يستطيع إنقاذ الحضارة.

424
00:26:15,273 --> 00:26:18,106
وهذا الرجل هو آرثر باخ.

425
00:26:18,276 --> 00:26:20,244
عدالة!

426
00:26:33,458 --> 00:26:34,482
مرحبا آرثر.

427
00:26:34,659 --> 00:26:38,993
- اه، آسف، لم يسبق لي أن استخدمت...
- لم تستخدم قط ماذا، آرثر؟

428
00:26:39,164 --> 00:26:42,099
ومن هذه البنادق ما يصنع المسامير
اخرج منه.

429
00:26:42,267 --> 00:26:46,601
أوه، جريب رايت GR 350.

430
00:26:47,038 --> 00:26:48,630
انها بندقية جيدة.

431
00:26:48,807 --> 00:26:52,402
انها جميلة، أليس كذلك؟
إنها أيضًا واحدة من المفضلة.

432
00:26:53,445 --> 00:26:55,709
هل تعلم أن لديك أظافر ملتصقة
فيك؟

433
00:26:55,880 --> 00:26:58,314
تأطير الأظافر.

434
00:26:58,683 --> 00:27:00,708
معيار.

435
00:27:02,053 --> 00:27:04,783
حسنا، أنا أحب ما
لقد انتهيت من المكان يا (بيرت).

436
00:27:04,956 --> 00:27:07,982
إنه يذكرني بنادي المثليين
لقد ذهبت مرة واحدة في كوبنهاجن.

437
00:27:08,159 --> 00:27:10,457
هذا سيكون مكتبي الجديد

438
00:27:10,895 --> 00:27:12,920
يا إلهي. أنا أعيش هناك.

439
00:27:14,466 --> 00:27:17,765
أستطيع أن أرى غرفة المعيشة الخاصة بي، بيرت.
هذا ممتع.

440
00:27:18,570 --> 00:27:19,662
ومخيفة.

441
00:27:19,838 --> 00:27:23,831
هل وضعت هذا المبنى هنا للتو
حتى تتمكن من التجسس علي؟

442
00:27:24,009 --> 00:27:25,374
مم-هم.

443
00:27:27,145 --> 00:27:29,010
لا ينبغي أن تحصل على
إلى المستشفى؟

444
00:27:29,180 --> 00:27:34,379
إذا هربت إلى المستشفى كل
الوقت حصلت على بوو بوو قليلا ...

445
00:27:34,552 --> 00:27:36,383
نعم. ما هو المسمار الذي يمر عبر الجسم؟

446
00:27:36,554 --> 00:27:38,249
لقد صنع بطلاً من يسوع.

447
00:27:38,423 --> 00:27:41,517
اه، بيرت، لقد بدأت أشعر
مضطرب بعض الشيء.

448
00:27:41,693 --> 00:27:44,594
دعنا نتوقف عن هذا الهراء، آرثر.
أنا من بيتسبرغ...

449
00:27:44,763 --> 00:27:46,856
... والآن أملك ناطحات السحاب.

450
00:27:47,032 --> 00:27:49,557
على عكسك، لم أحصل على ملياراتي.

451
00:27:49,734 --> 00:27:51,634
أخذتهم.

452
00:27:52,604 --> 00:27:53,662
لكن هل تعلم...

453
00:27:55,106 --> 00:28:00,738
...أنا بخير فعلاً
مع ابنتي الصغيرة تتزوجك.

454
00:28:01,212 --> 00:28:02,611
هل تعرف لماذا؟

455
00:28:02,781 --> 00:28:05,181
لأنك فقدت الكثير من الدماء
وكنت مشوشا؟

456
00:28:05,350 --> 00:28:08,717
صغيرتي سوزان يمكنها أن تقلبك.

457
00:28:08,887 --> 00:28:13,517
كما تعلمون، لقد اشترت ذات مرة منزلاً متصدعاً
وتحويلها إلى شقة.

458
00:28:13,692 --> 00:28:16,058
هذا مضحك،
لقد فعلت العكس تمامًا ذات مرة.

459
00:28:16,361 --> 00:28:21,424
الآن، استمع لي بعناية. انا بحاجة
لتثق أنك ستفعل ما تقوله.

460
00:28:21,599 --> 00:28:22,725
- نعم.
- منشار طاولة.

461
00:28:24,102 --> 00:28:26,798
أخطر قطعة من المعدات
في موقع العمل.

462
00:28:26,971 --> 00:28:29,963
الأيدي خمس بوصات على أي منهما
جانب النصل وستكون بخير.

463
00:28:30,141 --> 00:28:33,474
- لا، أنا لا أحب مثل هذه الأشياء.
- تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

464
00:28:33,645 --> 00:28:35,306
لا... فقط، اه... فقط ادفعه.

465
00:28:40,085 --> 00:28:43,316
لقد فعلتها يا بيرت! لقد فعلت شيئا الرجل!
كان ذلك لا يصدق.

466
00:28:43,488 --> 00:28:46,252
- دعونا نرى شيئا آخر في النصف.
- ماذا عن إصبعك؟

467
00:28:46,791 --> 00:28:47,917
إصبعي؟

468
00:28:48,093 --> 00:28:52,257
لا بأس، المنشار لديه أمان
جهاز. يكتشف الرطوبة.

469
00:28:52,430 --> 00:28:56,992
أي شيء يحتوي على ملامسة للرطوبة
هذا النصل، وبام، سوف يتوقف.

470
00:28:57,168 --> 00:28:59,568
هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء
بالنسبة لي، بيرت.

471
00:28:59,738 --> 00:29:01,069
استخدم لسانك.

472
00:29:01,906 --> 00:29:04,431
- لساني؟
- كثرة الرطوبة في لسانك.

473
00:29:04,609 --> 00:29:06,941
أوه لا. لا أعتقد
ينبغي أن أفعل ذلك، بيرت.

474
00:29:07,112 --> 00:29:10,479
أعتقد أنني أود العودة إلى هناك
الآن إلى المنزل.

475
00:29:10,648 --> 00:29:13,014
- لا، بيرت! ماذا تفعل؟
- لعق المنشار!

476
00:29:13,184 --> 00:29:15,778
لا، بيرت.
لقد أخذت إجازة من حواسك.

477
00:29:15,954 --> 00:29:18,479
تحتاج إلى إخراج لسانك
أو أنها لن تشعر بالرطوبة.

478
00:29:19,858 --> 00:29:21,450
أريد مربية بلدي.

479
00:29:44,048 --> 00:29:47,984
السيد جونسون،
قال رجل حكيم جداً ذات مرة:

480
00:29:48,153 --> 00:29:52,613
"أنا أحب برجك،
لكني أحب ابنتك."

481
00:29:52,791 --> 00:29:54,452
هل أستطيع أن أتزوجها، من فضلك؟

482
00:29:54,626 --> 00:29:56,787
بالتأكيد.

483
00:29:59,831 --> 00:30:02,629
- باسكال، سأتناول لحم العجل.
- اختيار ممتاز.

484
00:30:02,801 --> 00:30:05,964
هل يمكن أن تخبر جيروم، من فضلك،
أنها كانت جافة قليلاً في المرة الأخيرة؟

485
00:30:06,137 --> 00:30:07,570
- سأحرص على ذلك.
- شكرًا لك.

486
00:30:07,739 --> 00:30:11,470
- بالنسبة لك يا سيدي؟
- مجرد مرجل من التكيلا وملعقة.

487
00:30:13,978 --> 00:30:16,003
سمعت أن لديك شيئًا لتسألني عنه.

488
00:30:16,181 --> 00:30:18,012
نعم، في الواقع، سوزان.

489
00:30:18,183 --> 00:30:20,981
هل تمانع أن تقول لي ماذا
الجحيم الدموي يحدث؟

490
00:30:21,152 --> 00:30:24,019
نحن نحظى بليلة سحرية.
لا أفهم.

491
00:30:24,189 --> 00:30:26,817
أنت لا تفهم
أن هناك مؤامرة مروعة..

492
00:30:26,991 --> 00:30:29,585
... لإغرائي في زواج بلا حب.
سوزان، نحن...

493
00:30:29,761 --> 00:30:32,025
- "الزواج بلا حب".
- لا ينبغي لنا أن نتزوج.

494
00:30:32,197 --> 00:30:34,427
ليس لدينا أي شيء مشترك،
هل نحن كذلك؟

495
00:30:34,599 --> 00:30:39,059
أعني أننا لا نحب نفس الطعام.
لحم العجل؟ أعتقد أن هذا أمر قاس حقا.

496
00:30:39,237 --> 00:30:41,102
هل يعجبك لأنه قاسي؟

497
00:30:41,773 --> 00:30:44,367
نحن لا نحب نفس الأشخاص، الموسيقى.

498
00:30:44,542 --> 00:30:46,339
أنت تحب الخيول.

499
00:30:46,511 --> 00:30:48,069
- أفعل.
- أنا لا أثق بهم.

500
00:30:48,246 --> 00:30:50,407
- فكر في هذا.
- عيونهم، أقدامهم متستر.

501
00:30:50,582 --> 00:30:54,040
- هذا عمل... خليك معي.
- أحذيتهم دائمة.

502
00:30:54,219 --> 00:30:57,086
- كل ما عليك فعله...
- من الذي يلتزم بهذا الحذاء؟

503
00:30:57,255 --> 00:31:01,248
- معظم الزيجات تؤول في نهاية المطاف.
- وجوه لئيمة.

504
00:31:02,627 --> 00:31:04,458
هذا كل ما في الأمر،
إنها شراكة تجارية.

505
00:31:04,629 --> 00:31:07,598
مع ميزة الجذب الإضافية.

506
00:31:08,433 --> 00:31:12,733
لا يمكن إنكاره، لقد حصلت على شيء
مظلمة وملتوية فيك.

507
00:31:12,904 --> 00:31:16,362
و لفترة من الوقت،
اعتقدت أنني قد أكون قادرًا على التخلص من ذلك.

508
00:31:16,541 --> 00:31:19,305
لكنني حاولت جاهدة حقا
وأعتقد أنه لا يزال هناك.

509
00:31:19,477 --> 00:31:22,469
أدخل إلى جيبك، وأخرج الخاتم،
وأقول أربع كلمات صغيرة.

510
00:31:22,647 --> 00:31:25,275
تمام. اه، أنا لا أحبك.

511
00:31:25,450 --> 00:31:26,542
حاول ثانية.

512
00:31:27,285 --> 00:31:28,650
أنا أحب الفتيات الأخريات.

513
00:31:28,820 --> 00:31:33,052
- أوه، حسنا، أنا أيضا. دعونا ندعو واحدا أكثر.
- سأحرجك. يوميًا.

514
00:31:33,224 --> 00:31:36,921
على سبيل المثال، انظر، أنا قادر تمامًا
من هذا النوع من التصرف.

515
00:31:37,095 --> 00:31:38,119
لقد رأيت ذلك من قبل.

516
00:31:39,497 --> 00:31:40,555
حسنًا. نعم.

517
00:31:41,900 --> 00:31:45,392
هذا مجرد جزء من ذخيرتي.
بواسطة الرعد، وهنا سيدة جميلة.

518
00:31:49,173 --> 00:31:52,939
هناك. همم؟ ما رأيك
عن ذلك؟ من المحتمل أنها حامل.

519
00:31:53,311 --> 00:31:55,905
- أحسنت. استمر.
- تمام.

520
00:31:56,414 --> 00:31:58,177
أين المطبخ؟
انا ذاهب الى المطبخ.

521
00:31:58,349 --> 00:31:59,941
- قادمة في المطبخ.
- أليس مجنونا؟

522
00:32:01,319 --> 00:32:02,650
أنا روبوت شقي.

523
00:32:02,820 --> 00:32:04,947
- ولكنني أحبه فقط.
- لقد حصلت على أثداء القصدير.

524
00:32:05,123 --> 00:32:08,991
هذا ما تفعله بي.
هذا ما أشعر به.

525
00:32:10,361 --> 00:32:13,125
- أعتقد أن هذا النقانق مطبوخ.
- باسكال، مشروبات للجميع.

526
00:32:13,298 --> 00:32:16,495
سأخبرك بأمر، إنه أكثر متعة
في ذلك المطبخ الدموي

527
00:32:17,268 --> 00:32:21,034
أبي، اه، أظهر لك
منشار طاولته الصغيرة، أليس كذلك؟

528
00:32:24,776 --> 00:32:28,303
استدر وأخبر الجميع أنك كذلك
مجنون عندما تكون في الحب. مستعد؟ يذهب.

529
00:32:29,280 --> 00:32:33,307
لا أعرف لماذا فعلت كل تلك الأشياء
عندها فقط. أشعر بالجنون عندما أحب.

530
00:32:36,854 --> 00:32:37,946
اجلس. عظيم.

531
00:32:38,122 --> 00:32:39,987
ساعدني. ساعدني.

532
00:32:42,293 --> 00:32:46,593
يحرجني أو عائلتك هو
الشيء الوحيد الذي لن يتم التسامح معه.

533
00:32:46,764 --> 00:32:48,561
- هل هذا واضح؟
- نعم من فضلك.

534
00:32:48,733 --> 00:32:53,727
أيها الولد الجميل، كل هذا يمكن أن يكون
الكثير من المرح إذا سمحت بذلك.

535
00:32:59,043 --> 00:33:00,340
هل سنحاول مرة أخرى؟

536
00:33:02,513 --> 00:33:06,313
على ركبة واحدة. أنا مجرد فتاة من الطراز القديم.
فقط تفضل.

537
00:33:08,486 --> 00:33:10,886
سوزان. بفت.

538
00:33:11,055 --> 00:33:14,047
- هل أنت متأكد من هذا؟
- أنت تهرب من نفسك، آرثر.

539
00:33:14,525 --> 00:33:16,823
أتمنى لو كنت كذلك،
لأنني كنت اسمحوا لي أن أبتعد.

540
00:33:16,995 --> 00:33:18,758
اسألني. اسألني.

541
00:33:19,697 --> 00:33:21,096
احصل عليه. استمر.

542
00:33:21,566 --> 00:33:22,828
نعم آرثر.

543
00:33:24,569 --> 00:33:26,127
السيدات والسادة، الزوجان السعيدان.

544
00:33:32,944 --> 00:33:34,434
آه!

545
00:33:58,102 --> 00:33:59,296
أسبرين.

546
00:34:01,372 --> 00:34:03,340
أعطني الزجاجة بأكملها.
حياتي انتهت.

547
00:34:03,508 --> 00:34:06,568
سيتم الاعتناء بك
وستظل غنيًا بشكل رائع.

548
00:34:06,744 --> 00:34:11,613
ربما أفضّل أن أكون فقيرًا بشكل خرافي.
أرى أن بعض الفقراء يبدون سعداء حقًا.

549
00:34:11,783 --> 00:34:14,650
ذلك لأنهم بعيدون
أو أنك أعطيتهم المال.

550
00:34:15,787 --> 00:34:17,584
ماذا تعرف يا ألفريد؟

551
00:34:18,456 --> 00:34:21,721
آرثر، على الفقراء أن يعملوا.

552
00:34:21,893 --> 00:34:25,989
عليهم أن يقفوا تحت المطر في انتظار
حافلات لنقلهم إلى ما يسمى بالوظائف..

553
00:34:26,164 --> 00:34:29,327
... وهو ما يتعين عليهم القيام به على مدار السنة
لقضاء العطلات بعيدا عن تلك الوظائف.

554
00:34:29,500 --> 00:34:34,301
لا عاضد لي، سنوبسون.
أنا أعرف ما هي الوظائف.

555
00:34:34,472 --> 00:34:35,996
أنا أصمم أحذية ركوب الخيل، أليس كذلك؟

556
00:34:36,641 --> 00:34:41,476
تظاهر في أحذية ركوب الخيل لآخر المدللة
وخز ليست وظيفة. الآن خذ فيتامينك.

557
00:34:50,021 --> 00:34:52,421
- لقد مسحت رقمها.
- هوبسون، لا بد لي من رؤيتها.

558
00:34:52,590 --> 00:34:54,649
سوف نكشف
هذه الخطوبة هراء في وقت لاحق.

559
00:34:54,826 --> 00:34:58,853
آرثر، لقد قمت بالاختيار.
الخطوبة هي وعد.

560
00:34:59,831 --> 00:35:01,731
كن رجلا.

561
00:35:11,843 --> 00:35:14,471
الاستمرار في،
هذه محطة غراند سنترال...

562
00:35:14,645 --> 00:35:18,775
... وهي موطن للمزيد
أكثر من 750 ألف مسافر يوميا.

563
00:35:18,950 --> 00:35:21,942
ممل. يا لها من حقيقة مرهقة.

564
00:35:22,386 --> 00:35:26,789
أيها السيدات والسادة، هذا هو
الميزة المعمارية الكلاسيكية في نيويورك:

565
00:35:26,958 --> 00:35:29,324
الرجل الذي يأخذ رقمك
ومن ثم لا يتصل بك أبدًا.

566
00:35:29,494 --> 00:35:30,518
أوه.

567
00:35:30,695 --> 00:35:33,163
- أنا أشعر بالملل أيضا.
- نعم، هو يشعر بالملل، وأنا أشعر بالملل ...

568
00:35:33,331 --> 00:35:37,700
...الجولة بأكملها مملة حقًا.
هيا، أحييها، يا سيدة.

569
00:35:37,869 --> 00:35:39,393
حسنًا، ماذا عن هذا:

570
00:35:39,570 --> 00:35:41,538
هل ترى تلك الساعة هناك؟
أترى تلك التماثيل؟

571
00:35:41,706 --> 00:35:44,834
هذا هو كوكب المشتري ومينيرفا
وهرقل.

572
00:35:45,009 --> 00:35:47,876
عندما تدق الساعة 12
يصلون إلى الأسفل ويوقفون الوقت.

573
00:35:48,045 --> 00:35:51,913
وبعد ذلك يخرجون إلى المدينة. يذهبون
السباحة في هدسون وكافورت في حديقة الحيوان.

574
00:35:52,083 --> 00:35:55,382
- في بعض الأحيان يذهبون إلى نادي التعري.
- أوه، حسنا.

575
00:35:55,553 --> 00:35:57,418
حسنًا يا شباب،
هذه هي نهاية جولتك. أم...

576
00:35:57,588 --> 00:36:01,183
المملح المجاني الخاص بك في انتظارك.
انها فقط 5 دولارات.

577
00:36:03,094 --> 00:36:05,153
- واو، أنت تبدو رائعًا حقًا.
- تمام.

578
00:36:05,329 --> 00:36:07,297
- لدي شيء لأريكم.
- أنا لا...

579
00:36:07,465 --> 00:36:09,126
نحن على جدول زمني ضيق. يأتي.

580
00:36:09,300 --> 00:36:10,426
- تمام.
- توقف عن التفكير.

581
00:36:16,641 --> 00:36:19,906
أم، آرثر، لا يوجد أشخاص.
أين الناس؟

582
00:36:20,077 --> 00:36:24,343
تم إعادة توجيه الناس
لمدة 45 دقيقة من أجلك.

583
00:36:25,416 --> 00:36:30,649
إنه نوع من الرومانسية، ولكن بطريقة أخرى،
إنها أنانية بشكل لا يصدق منك.

584
00:36:32,256 --> 00:36:34,315
جراند سنترال.

585
00:36:35,326 --> 00:36:37,624
بتلات الورد.

586
00:36:37,795 --> 00:36:40,389
عشاء. يا إلهي.

587
00:36:43,234 --> 00:36:44,861
هذا هو تاريخنا الأول.

588
00:36:45,036 --> 00:36:48,870
أوه، هل هذا ما قلناه للشرطة؟
ضابط؟ لقد نسيت تماما.

589
00:36:49,373 --> 00:36:51,864
انتظر، أنا لن أتعرى.

590
00:36:52,043 --> 00:36:55,774
لا تستبعد ذلك في هذه المرحلة، فهو يتطلب الأمر
بعض من الإثارة في المساء.

591
00:36:55,947 --> 00:36:57,972
يبدو الأمر كما لو أننا آخر الناس
على هذا الكوكب.

592
00:36:58,716 --> 00:37:02,948
واو، هذا مذهل. شكرًا لك.

593
00:37:09,894 --> 00:37:13,022
- هناك نادل على هذا السلم الكهربائي.
- صه.

594
00:37:13,397 --> 00:37:15,490
إنه بالزي الرسمي

595
00:37:15,967 --> 00:37:17,901
- وهو يحمل طبق.
- انتظر ذلك.

596
00:37:25,910 --> 00:37:27,605
ممتاز.

597
00:37:29,347 --> 00:37:31,941
- عشاءك سيدتي .
- شكرًا لك.

598
00:37:33,017 --> 00:37:34,985
بيز.

599
00:37:35,920 --> 00:37:40,823
هؤلاء هم نحن كرؤساء PEZ؟ ها، ها.

600
00:37:40,992 --> 00:37:43,358
أنت اللطيف.
حسناً، الأجمل.

601
00:37:43,527 --> 00:37:44,687
هل تريدني؟

602
00:37:44,862 --> 00:37:46,159
- شكرًا لك.
- ها، ها.

603
00:37:47,999 --> 00:37:49,762
مهلا، كما تعلمون، بمجرد أن رأيتك...

604
00:37:49,934 --> 00:37:52,869
...كنت أعرف أنني أريد أن آكل قطع الحلوى
من ثقب رقبتك.

605
00:37:53,037 --> 00:37:54,129
أنت لست الأول.

606
00:37:55,706 --> 00:37:58,197
ماذا تعتقد؟ هل أحببت ذلك؟

607
00:37:58,476 --> 00:38:01,445
حسناً، في موعدي الأخير...

608
00:38:01,612 --> 00:38:05,673
...أخبرني الرجل أنني أستطيع ذلك فقط
أكل السلطة ثم قال أنه مثلي الجنس.

609
00:38:05,850 --> 00:38:06,976
- هذا أفضل.
- نعم.

610
00:38:07,151 --> 00:38:08,880
أعني، أنا من جنسين مختلفين، لذا...

611
00:38:09,053 --> 00:38:10,077
أوه، الفوز بالفعل.

612
00:38:11,455 --> 00:38:14,049
هل تعلم أن البروج
تم رسمها على الوراء؟

613
00:38:14,225 --> 00:38:18,218
لقد كانت حماقة من قبل الفنان، ولكن بعد ذلك
فاندربيلتس، الذي كلف المكان...

614
00:38:18,396 --> 00:38:20,762
...قال أن هذا هو رأي الله
من السماوات.

615
00:38:20,965 --> 00:38:23,365
ثق بعائلة فاندربيلت لرؤية العالم
من وجهة نظر الله.

616
00:38:25,469 --> 00:38:27,164
هناك امرأة تقفز خلفك.

617
00:38:27,505 --> 00:38:30,406
أوه نعم. لقد وعدتك البهلوانات.

618
00:38:34,111 --> 00:38:36,978
آرثر، هذا... هذا مجنون.

619
00:38:37,148 --> 00:38:39,548
نعم، هذا هو الغرض من المال.

620
00:38:39,717 --> 00:38:45,246
خلق الإثارة والفرح
والألعاب البهلوانية ورؤوس PEZ و...

621
00:38:46,524 --> 00:38:47,582
إيطاليا.

622
00:38:47,925 --> 00:38:49,688
- ماذا؟
- دعونا نذهب إلى إيطاليا.

623
00:38:49,860 --> 00:38:52,328
حسنًا، دعنا نذهب.
متى تريد الذهاب إلى إيطاليا؟

624
00:38:52,496 --> 00:38:58,696
- الليلة. سأستأجر طائرة. جوزيبي، مرحبا.
- لا أستطيع الذهاب إلى إيطاليا معك الليلة.

625
00:38:59,103 --> 00:39:00,832
اعذرني.

626
00:39:01,005 --> 00:39:02,063
- نعومي...
- مم هم؟

627
00:39:02,239 --> 00:39:04,139
...أنا أتحدث عن توسكانا.

628
00:39:04,308 --> 00:39:08,108
جيلاتو الكمأة البيضاء. هل سبق لك
ذاقت الجيلاتي الكمأة البيضاء؟

629
00:39:08,279 --> 00:39:10,440
فهو يصنع جميع أنواع الجيلاتو الأخرى
طعم مثل القرف.

630
00:39:10,614 --> 00:39:15,074
آرثر، لقد أفرغت
محطة جراند سنترال.

631
00:39:16,787 --> 00:39:18,687
ألا يمكنك أن تكون هنا فحسب؟

632
00:39:22,727 --> 00:39:24,388
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

633
00:39:26,430 --> 00:39:28,455
بعد أن انتقلنا إلى نيويورك
عندما كان عمري 11...

634
00:39:28,632 --> 00:39:30,930
...كانت أمي تأتيني إلى هنا
طوال الوقت.

635
00:39:31,102 --> 00:39:34,071
كنا نستقل القطار من كوينز.

636
00:39:34,238 --> 00:39:37,935
هذا هو جدار الهمس.
إنه مكان خاص حقًا.

637
00:39:38,109 --> 00:39:41,670
حسنًا، عليك الذهاب إلى تلك الزاوية،
وسأكون هنا.

638
00:39:41,846 --> 00:39:43,939
وأقول شيئا.

639
00:39:44,115 --> 00:39:45,275
ماذا؟

640
00:39:45,649 --> 00:39:46,877
لا أعرف، أي شيء.

641
00:39:47,184 --> 00:39:51,951
أوه، يمكنك الاتصال بي وتطلب مني الخروج،
مثلما فشلت في القيام به

642
00:39:52,923 --> 00:39:54,823
فكرة جيدة.

643
00:39:57,995 --> 00:40:01,260
مرحبا، هذا آرثر.
هل نعومي هناك، من فضلك؟

644
00:40:01,432 --> 00:40:03,559
نعم، هذه نعومي.

645
00:40:03,868 --> 00:40:07,668
يا إلهي، هذا مذهل. أنت هناك،
ولكن يمكنني سماعك تماما هنا.

646
00:40:07,838 --> 00:40:10,306
- إنها الصوتيات.
- رائع.

647
00:40:10,708 --> 00:40:12,107
سأشتري واحدة من هذه.

648
00:40:12,476 --> 00:40:15,001
ليس عليك شرائه، فهو مجاني.

649
00:40:15,346 --> 00:40:17,177
رائع.

650
00:40:18,082 --> 00:40:20,243
لقد كنت أقوم بمكالمة هاتفية فحسب،
لذلك يجب أن أعود.

651
00:40:20,418 --> 00:40:21,680
أوه.

652
00:40:22,987 --> 00:40:28,323
إذا لم تكن مشغولاً للغاية، هل ترغب في ذلك
ربما تذهب في موعد معي؟

653
00:40:30,828 --> 00:40:35,322
في الواقع، أنا حر الآن
إذا كنت ترغب في القيام بشيء بسيط.

654
00:40:35,499 --> 00:40:37,592
الطعام، منزلي؟

655
00:40:47,878 --> 00:40:49,106
ما هذا من فضلك؟

656
00:40:50,014 --> 00:40:54,314
- أوه، هذه علامة تجارية عامة Saucy-Os.
- بذيء أوس.

657
00:40:54,485 --> 00:40:59,787
نعم. إنها واحدة من المرات القليلة العامة
العلامة التجارية في الواقع أفضل من الشيء الحقيقي.

658
00:40:59,957 --> 00:41:02,323
شيء ما يحدث في المصنع.

659
00:41:04,161 --> 00:41:05,355
إنه لذيذ.

660
00:41:05,529 --> 00:41:07,224
مرحبا بكم في حياة البشر.

661
00:41:07,398 --> 00:41:09,764
إنه نجاح الطهي لهذا الموسم.

662
00:41:11,435 --> 00:41:12,993
- يا مدموزيل أنت...
- صه. صه. صه.

663
00:41:13,170 --> 00:41:15,297
- ماذا؟
- والدي نائم.

664
00:41:15,473 --> 00:41:18,067
لكن والدتك ترتدي سدادات الأذن،
لذلك لا داعي للقلق عليها.

665
00:41:18,242 --> 00:41:21,177
أمي لم تعد ترتدي أي شيء.

666
00:41:21,345 --> 00:41:23,870
عارية. النوم بشكل طبيعي.

667
00:41:24,048 --> 00:41:25,413
لقد ماتت.

668
00:41:27,151 --> 00:41:28,175
أنا آسف جدا.

669
00:41:28,719 --> 00:41:31,347
لقد ماتت، أم، العام الماضي.

670
00:41:31,522 --> 00:41:35,652
إنها حديثة حقًا، وقد قمت بمزاح بشأنها
أمك العارية الميتة. أنا آسف جدا، نعومي.

671
00:41:35,826 --> 00:41:39,489
- لا، لا، لا، حقا، لا بأس.
- أنا دائما أفعل أشياء من هذا القبيل.

672
00:41:40,064 --> 00:41:44,228
إذا كان هناك أي عزاء،
والدي متوفى بالمثل.

673
00:41:44,401 --> 00:41:46,198
أنا آسف جدا. هل كان ذلك حديثًا؟

674
00:41:46,370 --> 00:41:50,329
لا، كان ذلك عندما كنت طفلاً،
لقد فزت بهذه الجولة، لكن، اه...

675
00:41:50,508 --> 00:41:52,339
- نقطة، نعومي.
- صحيح، أحسنت.

676
00:41:52,510 --> 00:41:55,274
أنت تفوز،
لكن الوقت لم يفت بعد بالنسبة لي للعودة إلى المنزل...

677
00:41:55,446 --> 00:41:57,971
... وجزار والدتي
فقط ليحتل الصدارة.

678
00:41:58,148 --> 00:42:00,446
اه لا. توفي والدي عندما كنت طفلا.

679
00:42:00,618 --> 00:42:04,611
لقد كان بكل المقاييس جدا
رجل عاقل اه مقتصد...

680
00:42:04,788 --> 00:42:07,052
...من لم يشرب ولم يدخن،
مشى في كل مكان.

681
00:42:07,224 --> 00:42:08,248
همم.

682
00:42:08,425 --> 00:42:11,622
سقط ميتا بنوبة قلبية
عندما كان عمره 44 عاما.

683
00:42:11,795 --> 00:42:14,491
يجري الدرس،
لماذا تهتم بالعناية بنفسك؟

684
00:42:14,698 --> 00:42:16,632
- هتافات.
- لا أعتقد أن هذا هو الدرس.

685
00:42:16,800 --> 00:42:18,358
- إنه الدرس الذي تعلمته.
- هتافات.

686
00:42:18,536 --> 00:42:19,560
مم.

687
00:42:21,805 --> 00:42:23,102
اه.

688
00:42:23,274 --> 00:42:24,901
ًلا شكرا.

689
00:42:25,709 --> 00:42:27,142
ماذا كنت تحب عندما كنت طفلا؟

690
00:42:27,311 --> 00:42:30,576
حسنًا، ها، ها، بصرف النظر عن كونها
حزينة ...

691
00:42:30,748 --> 00:42:33,512
- ها ها، نعم.
- كنت صغيراً..

692
00:42:33,717 --> 00:42:35,582
...ولم أشرب الكثير حينها.

693
00:42:35,753 --> 00:42:38,984
ماذا عنك؟
هل كنت تشرب كثيرا عندما كنت طفلا؟

694
00:42:39,156 --> 00:42:40,384
علب عصير بدقة.

695
00:42:40,558 --> 00:42:42,526
- يا له من غريب الأطوار.
- كنت غريب الأطوار.

696
00:42:42,726 --> 00:42:44,853
اعتقدت أن القمر
تبعني في كل مكان.

697
00:42:45,029 --> 00:42:47,122
اعتقدت أنه يعني شيئا خاصا
كان سيحدث.

698
00:42:47,498 --> 00:42:50,331
حسنا، هذا جميل
فرضيات سخيفة يا ناعومي..

699
00:42:50,501 --> 00:42:53,834
...لأنه بموجب هذه الفكرة،
القمر سيكون هناك الحق ن...

700
00:42:55,205 --> 00:42:58,663
ناعومي، القمر موجود بالخارج حرفيًا
الآن يتجسس علينا..

701
00:42:58,842 --> 00:43:02,608
...نوره يسطع على وجهك
والفوضى.

702
00:43:02,780 --> 00:43:04,372
ما كل هذه الأشياء؟

703
00:43:06,650 --> 00:43:07,912
- حبوب والدي .
- همم.

704
00:43:08,519 --> 00:43:12,546
حصلت على الكثير من الأشياء التي تدين الكذب
هنا يونغ لا... لماذا هذا؟

705
00:43:12,756 --> 00:43:14,451
- هذا لا شيء. هذا...
- قف، قف، قف.

706
00:43:14,625 --> 00:43:17,185
هذا ليس لا شيء. هذا شيء.

707
00:43:18,862 --> 00:43:22,229
كنت أكتب القصص
ورسم الصور للأطفال.

708
00:43:22,399 --> 00:43:23,423
اه.

709
00:43:24,168 --> 00:43:25,192
رائع.

710
00:43:25,369 --> 00:43:28,463
"لقد سافر تمثال الحرية
على طول الطريق من فرنسا.

711
00:43:28,639 --> 00:43:32,632
لقد اشتقت لصديقتها،
برج إيفل وذراعها تؤلمها".

712
00:43:32,810 --> 00:43:35,335
- نعومي، هذا رائع.
- شكرًا لك.

713
00:43:35,512 --> 00:43:38,970
وفي هذا تمثال الحرية
هو عملاق فرنسي وحيد.

714
00:43:39,383 --> 00:43:43,979
نعم. وتبقى وحيدة حتى
تلتقي بصديقتها مبنى كرايسلر.

715
00:43:44,822 --> 00:43:46,153
هذا رائع يا نعومي.

716
00:43:47,524 --> 00:43:51,187
يجب عليك ترك عملك
وركز كل طاقتك على هذا.

717
00:43:51,362 --> 00:43:53,262
- لا أستطبع.
- لماذا؟ ماذا لديك لتخسره؟

718
00:43:53,430 --> 00:43:55,159
البيت والكهرباء...

719
00:43:55,332 --> 00:43:58,062
يمكنك دفع ثمن كل هذه الأشياء
عندما يتم نشر هذا.

720
00:43:59,036 --> 00:44:03,496
آرثر، أشياء كهذه لا تحدث
لأشخاص مثلي.

721
00:44:04,208 --> 00:44:06,676
ثم لماذا القمر
هل مازلت تتابعك؟

722
00:44:11,348 --> 00:44:13,475
ولكن هذا لا يوقظ والدك؟

723
00:44:14,084 --> 00:44:18,077
- لقد اعتاد على هذا.
- وهذا يمكن أن يوقظ والدي.

724
00:44:18,255 --> 00:44:19,279
من قبره.

725
00:44:21,892 --> 00:44:24,122
حسنا، جميل، ولكن أقرب قليلا معا.

726
00:44:24,294 --> 00:44:26,888
حسنًا. ابتسم يا أبي، ابتسم.

727
00:44:27,197 --> 00:44:29,529
حسنًا، والآن،
أحب أن أرى المزيد من الحب.

728
00:44:32,069 --> 00:44:33,593
ما هذا؟

729
00:44:33,771 --> 00:44:35,739
صورة خطوبتك
للمدينة والريف.

730
00:44:35,906 --> 00:44:37,771
ماذا عن زوجين
منك وأمك؟

731
00:44:38,108 --> 00:44:39,598
أوه، حسنًا، نعم. تمام.

732
00:44:39,777 --> 00:44:41,210
حسنًا.

733
00:44:41,779 --> 00:44:43,770
- فيفيان؟
- نعم آرثر؟

734
00:44:43,947 --> 00:44:45,244
لو افتراضيا...

735
00:44:45,416 --> 00:44:49,750
...آه، كان علي أن أطور مشاعري
لامرأة ليست بالضبط سوزان...

736
00:44:49,920 --> 00:44:53,117
...نوعًا ما غير سوزان، مضاد لسوزان،
كما كانت...

737
00:44:53,290 --> 00:44:56,885
...أم، كيف سيجعلك ذلك تشعر،
افتراضيا؟

738
00:44:57,061 --> 00:44:59,825
من الناحية النظرية، أود أن أقول التهاني.

739
00:44:59,997 --> 00:45:02,397
لكن لسوء الحظ،
أكثر العلاقات سحراً..

740
00:45:02,566 --> 00:45:04,796
... سوف تذبل في الوسط
من الفقر المدقع.

741
00:45:04,968 --> 00:45:07,266
رائع.
آرثر، ماذا عن القليل منكم...

742
00:45:07,438 --> 00:45:09,429
...ووالد زوجك المستقبلي؟
- ماذا؟ لا، لا.

743
00:45:09,606 --> 00:45:11,403
- ها، ها. مرحبا بيرت.
- مرحبًا.

744
00:45:13,444 --> 00:45:15,742
لن أعتاد على ذلك أبدًا
تلك المصافحة.

745
00:45:16,213 --> 00:45:18,113
أين كنت الليلة الماضية يا آرثر؟

746
00:45:18,282 --> 00:45:19,647
ماذا؟ فقط في المنزل. بيت.

747
00:45:19,817 --> 00:45:21,444
هل أنت متأكد من ذلك؟

748
00:45:21,618 --> 00:45:23,415
- نعم.
- دوري يا بابا.

749
00:45:23,587 --> 00:45:25,248
- يا يسوع.
- أوه، عظيم.

750
00:45:25,422 --> 00:45:28,823
هذا بالنسبة للقطة الغلاف
أحتاج العروس والعريس، من فضلك.

751
00:45:28,992 --> 00:45:30,289
اركب الحصان يا آرثر.

752
00:45:30,461 --> 00:45:33,487
أنا أحب الحيوانات، لكني لا أثق بك.

753
00:45:33,664 --> 00:45:34,790
اصعد على الحصان.

754
00:45:35,432 --> 00:45:37,662
لن تجعلني أبكي اليوم.

755
00:45:37,835 --> 00:45:41,771
لتصوير حذاء الركوب، نستخدم
حصان محشو أو في بعض الأحيان فتاة.

756
00:45:41,939 --> 00:45:43,839
- ربما بابا يمكن أن تساعد؟
- نعم، اسمحوا لي أن أساعد.

757
00:45:44,007 --> 00:45:45,907
- لا، كل شيء على ما يرام، بيرت.
- مساعدته على النهوض.

758
00:45:46,076 --> 00:45:49,045
أنت رجل ضعيف، بيرت. بيرت.
لا يا بيرت، أنت... هذا لا يساعد.

759
00:45:49,213 --> 00:45:52,080
آه! يا إلهي.
بيرت، أنت غير مؤهل.

760
00:45:52,249 --> 00:45:53,876
آه! ها، ها.

761
00:45:54,051 --> 00:45:56,019
ولم يكن ذلك مشكلة. لم يكن ذلك ت...

762
00:45:56,186 --> 00:45:59,246
ما الكثير من الضجة.
ما الكثير من الضجة حول لا شيء.

763
00:45:59,423 --> 00:46:00,947
حسنًا يا جميل.

764
00:46:01,325 --> 00:46:03,020
من هي يا آرثر؟

765
00:46:03,694 --> 00:46:06,891
لا أعرف، أتخيل أنها اتصلت
تريكسي أو صاروخ. شيء من هذا القبيل.

766
00:46:07,064 --> 00:46:09,032
ليس الحصان. الفتاة.

767
00:46:09,199 --> 00:46:11,064
لا أعرف ماذا تقصد.

768
00:46:11,235 --> 00:46:13,100
سنعود على الفور. عذرا.

769
00:46:14,571 --> 00:46:16,505
ماذا...؟ آه! لم أوافق على هذا.

770
00:46:16,673 --> 00:46:19,141
أولاً والدك، والآن الحصان.

771
00:46:19,309 --> 00:46:22,005
متى ستحصل خصيتي على قسط من الراحة؟

772
00:46:22,312 --> 00:46:26,840
تأخير مائة قطار ركاب
لأن الموعد السري لم يكن أذكى خطوة.

773
00:46:27,017 --> 00:46:28,780
كان ذلك في التايمز والبوست.

774
00:46:28,952 --> 00:46:32,410
لا بد وأنني أذيتك بذلك. أفهم
إذا كنت تريد إلغاء حفل الزفاف.

775
00:46:32,589 --> 00:46:36,184
نحن لن نلغي حفل الزفاف.
إنه يحدث كما هو مقرر. نهاية القصة.

776
00:46:36,560 --> 00:46:40,621
هل تلك ستكون عهودك؟
"حتى الموت يفرقنا، كما هو مقرر"؟

777
00:46:40,798 --> 00:46:44,666
إسمعي، سوزان، هل الأمر يتعلق بالمال؟
لدي أخبار لك، أنت غني بالفعل.

778
00:46:45,002 --> 00:46:48,699
أنا لست أنت الغني، آرثر.
عائلتي ليس لديها شعار النبالة.

779
00:46:48,872 --> 00:46:51,432
سأرسم لك واحدة. انها بسيطة جدا.
عادة ما يكون مجرد سيف.

780
00:46:51,608 --> 00:46:53,166
أسمعهم يهمسون في الوظائف.

781
00:46:53,343 --> 00:46:56,540
في نظرهم، أنا مجرد ابنة
مقاول من بيتسبرغ.

782
00:46:56,713 --> 00:46:57,839
إنهم يسخرون عندما أمشي في الماضي.

783
00:46:58,015 --> 00:47:00,984
ربما هذا فقط لأنه
من أنت كشخص.

784
00:47:06,557 --> 00:47:09,355
تم تشغيل Bach Worldwide
بواسطة باخ لأجيال.

785
00:47:09,693 --> 00:47:13,094
ستكون سوزان جونسون باخ هي المسيطرة
من إحدى أكبر الصناديق الاستئمانية في العالم.

786
00:47:13,263 --> 00:47:16,391
أنت لن تقف في طريقي.
قل وداعًا لصديقتك الصغيرة.

787
00:47:16,567 --> 00:47:20,526
لكن فيفيان. سوسيان. الشيطان. سوزان.
أنا أحب هذه الفتاة.

788
00:47:20,704 --> 00:47:24,265
نحن نتواصل، هي وأنا.
هي عفوية و...

789
00:47:24,441 --> 00:47:26,102
أنا عفوية.

790
00:47:26,276 --> 00:47:29,211
حقًا؟ لقد خططت لمواجهتي
خلال جلسة تصوير مفتعلة..

791
00:47:29,379 --> 00:47:31,540
...ارتداء الزي الذي حددته
عندما كنت طفلا.

792
00:47:31,715 --> 00:47:32,739
آه!

793
00:47:33,016 --> 00:47:35,382
حسنًا يا طيور الحب، هل أنتم مستعدون؟

794
00:47:35,552 --> 00:47:38,248
لا تنس أن الأمر كله يتعلق بالعيون.
تلك العيون السعيدة.

795
00:47:38,422 --> 00:47:39,548
لقد أحرجتني.

796
00:47:39,723 --> 00:47:41,554
أحرجني مرة أخرى
وأبي سينقطع..

797
00:47:41,725 --> 00:47:42,783
أعرف يا لساني.

798
00:47:42,993 --> 00:47:44,585
لا، الكرات الخاصة بك.

799
00:47:44,928 --> 00:47:46,293
ليس إذا أبقيتهم رطبين.

800
00:47:53,136 --> 00:47:54,899
أفكار ، هوبنوبز؟

801
00:47:55,072 --> 00:47:58,530
أعتقد أنك مخطوب، والخروج
مع نعومي فكرة سيئة حقًا.

802
00:47:58,709 --> 00:47:59,733
بالضبط.

803
00:48:01,111 --> 00:48:04,308
ولهذا السبب دعوتها إلى هنا.

804
00:48:06,450 --> 00:48:07,917
آرثر، فكر.

805
00:48:08,085 --> 00:48:11,714
لقد فكرت. ولهذا السبب نحن كذلك
الجميع سيتسكعون معًا.

806
00:48:11,889 --> 00:48:14,790
لم أتسكع قط في حياتي.
لن أبدأ الليلة.

807
00:48:14,958 --> 00:48:17,756
هوبسون، إذا تعرفت على هذه الفتاة،
سوف تحبها.

808
00:48:17,928 --> 00:48:20,260
آرثر، يجب أن تخبر ناعومي
أنت ستتزوج.

809
00:48:20,430 --> 00:48:23,593
أنت لا تعتقد أن هذا قد يكون بالأحرى
مارس رومانسية المساء؟

810
00:48:24,101 --> 00:48:25,125
مرحبا آرثر.

811
00:48:26,670 --> 00:48:30,470
- مرحبا هوبسون.
- مرحبا سوزان. كم هو لطيف أن أراك.

812
00:48:30,641 --> 00:48:32,734
هل يمكنك أن تعطينا واحدة فقط؟
دقيقة صغيرة؟

813
00:48:34,177 --> 00:48:36,304
نعم بالطبع.

814
00:48:36,480 --> 00:48:38,607
شكرًا لك.

815
00:48:41,218 --> 00:48:42,776
مم مم.

816
00:48:44,121 --> 00:48:46,453
- ماذا كان هذا؟
- قبلة فرنسية .

817
00:48:46,623 --> 00:48:48,614
حقًا؟ لأن الفرنسيين
الاستسلام دائما.

818
00:48:48,792 --> 00:48:50,259
كان ذلك ألمانيًا بالتأكيد.

819
00:48:50,427 --> 00:48:52,486
كنت فقط في المنزل
الشعور بالعفوية.

820
00:48:52,996 --> 00:48:55,464
قررت أن أرتدي
شيء عفوي قليلا..

821
00:48:55,632 --> 00:48:58,567
...وتأتي إلى هنا بشكل عفوي.

822
00:48:58,769 --> 00:49:02,569
سوزان، الأشخاص المرضى عقليًا عفويون.
الأمر كله يتعلق بالسياق.

823
00:49:06,076 --> 00:49:11,810
أوه، جيد، وهذا يحدث الآن.
هل نذهب إلى غرفة النوم؟

824
00:49:11,982 --> 00:49:13,279
- أنت في حالة سكر قليلا.
- تمام.

825
00:49:13,450 --> 00:49:15,850
إذن أنت فقط، اه... انتظر هنا. أوه لا.

826
00:49:17,220 --> 00:49:19,188
أوه هو. محبوب. هذا يأتي قبالة.

827
00:49:19,356 --> 00:49:22,382
- أم، سأحصل على الجليد.
- ماذا يدور في ذهنك؟

828
00:49:22,559 --> 00:49:25,255
اه، أتصور أنه سيكون هناك بعض الإصابات.
سوف يقلل من التورم.

829
00:49:25,429 --> 00:49:26,896
عجل.

830
00:49:29,733 --> 00:49:31,724
ناعومي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

831
00:49:31,902 --> 00:49:33,028
- أنت؟
- أم...

832
00:49:34,671 --> 00:49:36,366
ناعومي، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.

833
00:49:36,540 --> 00:49:39,873
أم، هل قتلت ميني ماوس؟
أم أنها سلمت ثوبها عن طيب خاطر؟

834
00:49:40,644 --> 00:49:43,010
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
لم تعاني.

835
00:49:43,280 --> 00:49:46,215
حسنا، هذا كله جميل جدا.
ادخلي يا نعومي. ادخل.

836
00:49:46,383 --> 00:49:48,351
الآن، أعرف أننا كنا سنفعل
اقضي ليلة في...

837
00:49:48,518 --> 00:49:51,453
- أستطيع أن أرى لماذا.
- ولكن، في الواقع، لماذا لا...؟

838
00:49:51,621 --> 00:49:53,885
- هذا مذهل.
- اه لا. أم...

839
00:49:54,057 --> 00:49:56,651
- تلك السمكة تشبه القطة.
- نعومي. لا، لا.

840
00:49:56,827 --> 00:49:59,057
- واو، صاروخ الزاهي.
- لا تنظر إلى ذلك.

841
00:49:59,229 --> 00:50:01,925
الآن، أخبرني أين الغرفة
مليئة دلاء من الذهب.

842
00:50:02,099 --> 00:50:04,431
لقد انتهى الأمر هنا،
بعيدًا عن غرفة النوم، في الواقع.

843
00:50:04,601 --> 00:50:07,001
لديك جمل لامع. لماذا؟

844
00:50:07,170 --> 00:50:08,899
إنهم 10 بنس في إنجلترا.
تجاهل ذلك.

845
00:50:09,072 --> 00:50:13,941
ناعومي، دعيني أقدم لك جولة كاملة في
شقة بينما يقوم آرثر بتجهيز نفسه.

846
00:50:14,111 --> 00:50:16,272
سوف أكون فتيلة. لقد فلدي التمهيدي.

847
00:50:16,446 --> 00:50:19,381
- أوه، هذا أنت.
- نعم، شكرا لك.

848
00:50:20,450 --> 00:50:23,317
اه، سوزان.

849
00:50:25,088 --> 00:50:26,919
أنت تتظاهر بشكل إيحائي.

850
00:50:27,090 --> 00:50:29,615
هل يعجبك ذلك يا خطيبي؟

851
00:50:30,727 --> 00:50:31,751
دلاء من الذهب؟

852
00:50:31,928 --> 00:50:34,419
وحدة القمر المكسورة.
قادها التافه السخيف إلى أسفل الدرج.

853
00:50:34,598 --> 00:50:38,398
تعال من هنا. هذا ينبغي أن يحافظ على الخاص بك
عيون قبالة الأشياء الثمينة لبضع دقائق.

854
00:50:39,770 --> 00:50:42,034
اخرج.

855
00:50:42,205 --> 00:50:45,663
أوه، أنا أحب لوني تونز.

856
00:50:45,842 --> 00:50:47,104
هل هؤلاء يلعبون دائما؟

857
00:50:47,434 --> 00:50:50,994
لا، أه، يتناوب بين هذا
والأفلام الوثائقية التاريخية.

858
00:50:51,437 --> 00:50:54,736
- حقًا؟
- لا، هذا فقط.

859
00:50:54,907 --> 00:50:59,435
حسنا، لدي فقط
للحصول على المكان المثالي.

860
00:51:01,013 --> 00:51:02,310
نعم.

861
00:51:02,481 --> 00:51:04,711
صديقك سوف يكون معك قريبا.

862
00:51:04,883 --> 00:51:08,148
شكرًا لك. أوه، انتظر، ألا تريد البقاء؟
هذا هو فكرة جيدة حقا.

863
00:51:08,320 --> 00:51:11,948
بيبي يحاول تقبيل بينيلوب بوسي كات
ولكن بعد ذلك يسقط من القارب.

864
00:51:12,123 --> 00:51:14,091
لقد نسيت أن تقول "تنبيه المفسد".

865
00:51:14,258 --> 00:51:19,696
أنت الفول السوداني وأنا هش الخاص بك.

866
00:51:20,631 --> 00:51:23,429
- أوه.
- أنا سوزان جونسون، خطيبتك.

867
00:51:25,002 --> 00:51:26,799
- هذه هي المشكلة في الواقع.
- تعال.

868
00:51:26,971 --> 00:51:29,439
لا، أنا أستيقظ هنا،
ولكن هذا ليس تواطؤا.

869
00:51:29,607 --> 00:51:32,507
- أنا فقط أساعدك في ارتداء ملابسك.
- تنقذ نفسك للزواج؟

870
00:51:32,676 --> 00:51:34,041
مزيد من الطلاق، لنكون صادقين.

871
00:51:35,412 --> 00:51:36,436
سوزان، أزراري.

872
00:51:37,814 --> 00:51:39,372
كم كان عليك أن تشرب؟

873
00:51:40,817 --> 00:51:44,548
- النظارات؟ زجاجات. تمام.
- ها، ها.

874
00:51:44,721 --> 00:51:47,315
نحن الآن في مجال خبرتي.

875
00:51:47,491 --> 00:51:50,891
أنت في حالة سكر جدا.
تحتاج إلى النوم.

876
00:51:51,060 --> 00:51:54,427
- أغلق ذلك. هذا جيد. جيد. لا...
- أوه، هذا... هذا لطيف.

877
00:51:54,597 --> 00:51:56,531
- حاول ألا تتكلم بأي كلمة.
- مم هم.

878
00:51:57,900 --> 00:51:58,924
صه. اسكت.

879
00:52:00,302 --> 00:52:04,705
لا، أنت لست قطة مثيرة.
أنت لست قطة مثيرة. توقف عن ذلك.

880
00:52:04,874 --> 00:52:06,705
أنا كيتي سيئة.

881
00:52:06,876 --> 00:52:09,344
أنت لست قطة سيئة،
أنت مجنون نعسان.

882
00:52:09,512 --> 00:52:13,743
أنا كيتي سيئة.
أحتاج أن ألعق شعيراتي.

883
00:52:13,915 --> 00:52:16,315
لا توجد ظروف في ظلها
سأفعل ذلك لقطه.

884
00:52:17,685 --> 00:52:20,085
اذهب إلى النوم.
هذا يكفي من ذلك. أوقفه. احصل على... آه!

885
00:52:21,456 --> 00:52:23,583
لا! امم المتحدة. آه!

886
00:52:27,829 --> 00:52:29,921
لذلك يجب أن تكون هذه وظيفة ممتعة.

887
00:52:30,497 --> 00:52:32,624
نعم لها لحظاتها

888
00:52:32,833 --> 00:52:36,667
مثل محاولة حماية آرثر
من الأشخاص ذوي النوايا المشكوك فيها.

889
00:52:36,837 --> 00:52:37,963
همم.

890
00:52:40,941 --> 00:52:43,409
اه تقصدني

891
00:52:43,577 --> 00:52:46,740
لأنني أسعى وراء المال تمامًا،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

892
00:52:46,914 --> 00:52:49,780
كيف غير قانوني
الأعمال الدليل السياحي الذهاب؟

893
00:52:50,283 --> 00:52:51,875
يطعم والدي.

894
00:52:52,552 --> 00:52:55,385
لكنني في الواقع أكتب كتابًا.
كتاب للأطفال.

895
00:52:56,155 --> 00:52:57,554
لقد كانت فكرة آرثر.

896
00:52:57,723 --> 00:53:01,682
حسنًا، تأكد من وجود الكثير من الصور،
وإلا فإنه لن يفهم ذلك.

897
00:53:01,861 --> 00:53:04,762
أعتقد أن آرثر يفهم
أكثر مما تدرك.

898
00:53:11,467 --> 00:53:15,301
لذا، هوبسون، هل هناك أي رجال؟
في حياتك؟

899
00:53:15,671 --> 00:53:18,162
هل تحاول
لإجراء محادثة قصيرة معي؟

900
00:53:18,374 --> 00:53:20,934
أنا أحاول ذلك. هل يعمل؟

901
00:53:21,744 --> 00:53:24,474
- لا، ليس حقا.
- الرتق.

902
00:53:25,314 --> 00:53:26,406
لذا؟

903
00:53:27,884 --> 00:53:29,350
أي رجل قابلته في حياتي...

904
00:53:29,518 --> 00:53:35,423
... يتضاءل بالمقارنة مع المبهر
عرض الكلمة الذي هو شركة آرثر.

905
00:53:38,693 --> 00:53:41,423
أعلم أنك كنت ساخرًا
عندها فقط...

906
00:53:42,197 --> 00:53:45,394
...ولكنها في الحقيقة مبهرة للغاية.

907
00:53:45,567 --> 00:53:48,934
كل شيء مباح في الحب والحرب، إيه يا عزيزي؟

908
00:53:49,103 --> 00:53:51,230
هل تعتقد أنه بخير؟

909
00:53:51,405 --> 00:53:52,429
آه! آه!

910
00:53:52,606 --> 00:53:55,598
- حصان سيء.
- آه! هذا ليس مثيرًا. إنه يؤلم فقط.

911
00:53:55,776 --> 00:53:57,710
رقم سوزان. أوقفه.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

912
00:53:57,878 --> 00:54:00,574
الخيول والقطط لا يمكنها التزاوج.
أطفالنا سوف يصبحون وحوش

913
00:54:06,420 --> 00:54:10,048
هوبسون، الأمر ليس كما يبدو.
إلا إذا كان يبدو مثل قطة تغتصب حصانًا.

914
00:54:14,027 --> 00:54:15,358
آرثر.

915
00:54:15,528 --> 00:54:16,961
- ماذا يحدث؟
- أوه.

916
00:54:17,130 --> 00:54:18,529
ماذا حدث لي؟

917
00:54:18,698 --> 00:54:21,565
أعتقد أن المشكلة هي ملابسك
مصنوعة من المعدن...

918
00:54:21,734 --> 00:54:24,362
...وسريري مصنوع من المغناطيس.

919
00:54:24,537 --> 00:54:27,097
- أوه، هل تعتقد ذلك؟
- يمين. تمام. اه، البقاء هادئا، كيتي.

920
00:54:27,273 --> 00:54:29,297
أنا لست قطة بعد الآن.
أنا سيدة أعمال.

921
00:54:29,475 --> 00:54:31,500
أعتقد أن لدي جهاز تحكم عن بعد.
اعذرني.

922
00:54:31,677 --> 00:54:34,669
- اه... اه صحيح. لقد حصلت على جهاز التحكم عن بعد.
- أخرجوني من هنا!

923
00:54:34,847 --> 00:54:36,781
حسنا، أنا قادم.
أنا سأفعل... آه، فهمت.

924
00:54:36,949 --> 00:54:39,543
- ماذا تفعل؟
- حسنًا، الأمر ليس كذلك، كما هو واضح.

925
00:54:39,718 --> 00:54:43,176
اه، على الجانب المشرق، على الأقل شيء ما
في هذه الغرفة ينجذب إليك.

926
00:54:43,355 --> 00:54:44,652
من أجل محبة الله.

927
00:54:44,823 --> 00:54:45,983
ربما هذا.

928
00:54:47,559 --> 00:54:50,118
- أوه، هل أنت بخير؟
- ليس هذا.

929
00:54:50,294 --> 00:54:51,921
لن أضغط على هذا بعد الآن...

930
00:54:52,096 --> 00:54:55,862
...لأنني إذا ضغطت على الزر الخطأ،
يمكن أن يسقط السرير ويقتلك.

931
00:54:56,033 --> 00:54:58,297
وهو ما لا يريده أحد منا.
لا أحد منا.

932
00:54:58,803 --> 00:55:00,930
يجب أن أذهب وأحضر هوبسون.
إنها تعرف كيف يعمل هذا.

933
00:55:01,105 --> 00:55:05,701
أوه، أنت رجل عديم الفائدة. لا يمكنك أن تفعل
أي شيء دون تلك المرأة العجوز البائسة.

934
00:55:09,779 --> 00:55:11,007
ها أنت ذا.

935
00:55:11,648 --> 00:55:13,377
لقد كان ذلك كثيرًا من التحضير.

936
00:55:13,550 --> 00:55:16,110
أوه، ها، نعم، نعم.
فتيلة. نعم، فتيلة.

937
00:55:16,286 --> 00:55:18,846
نعم، إنها بدائية، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ النتائج.

938
00:55:19,022 --> 00:55:20,512
إنه بريمبانزي.

939
00:55:20,690 --> 00:55:24,820
آسف على هذا الضجيج. أعتقد أنه، أم...
إنهم الجيران الدمويون.

940
00:55:24,995 --> 00:55:27,429
- الجيران؟
- حسنًا، أعتقد أنني سأتقاعد الآن.

941
00:55:27,597 --> 00:55:28,893
ليلة سعيدة، هوبسون.

942
00:55:29,064 --> 00:55:32,591
مهم. هوبسون.
أم، شكرا لك على كل شيء.

943
00:55:32,768 --> 00:55:33,826
لقد فعلت ذلك من أجلها.

944
00:55:34,003 --> 00:55:35,527
لا أريد أن تتعرض تلك الفتاة المسكينة للإهانة.

945
00:55:35,704 --> 00:55:40,232
- أنت تحبها، أليس كذلك؟ إنها جميلة.
- فقط كن بالغاً لمرة واحدة، آرثر.

946
00:55:40,409 --> 00:55:42,206
تمام.

947
00:55:43,345 --> 00:55:48,805
أوه، أم، هل يمكنك فصل نصف عارية
سيدة أعمال من تحت سريري؟

948
00:55:49,083 --> 00:55:50,778
آسف.

949
00:55:52,287 --> 00:55:53,447
ليلة سعيدة، هوبسون.

950
00:55:53,621 --> 00:55:55,384
وداعاً نعومي.

951
00:55:59,160 --> 00:56:00,650
ليست ساحة خلفية سيئة.

952
00:56:00,828 --> 00:56:03,922
نعم، إلا عندما أخذ حمام شمس عارياً،
أحصل على أغرب النظرات.

953
00:56:04,098 --> 00:56:05,395
أوه، أنت ذلك الرجل.

954
00:56:05,567 --> 00:56:08,001
- هل أنت بارد قليلا؟
- أوه، نعم.

955
00:56:08,169 --> 00:56:11,035
- هل ترغب...؟
- شكرًا لك.

956
00:56:11,204 --> 00:56:13,035
مهم، هنا.

957
00:56:13,407 --> 00:56:16,342
- هل هذا والدك؟ "جيرالد باخ."
- إنها.

958
00:56:16,543 --> 00:56:20,809
حسنًا، لقد كان كذلك. كان لدي بعض بدلاته
أعيد تصميمها لتناسبني.

959
00:56:20,981 --> 00:56:23,506
بدا الأمر سخيفًا لرميهم بعيدًا.

960
00:56:24,985 --> 00:56:27,317
- مم.
- أوه.

961
00:56:27,487 --> 00:56:29,283
"لماذا تهتم بالعناية بنفسك؟"

962
00:56:29,455 --> 00:56:32,015
ها، ها. نعم. فقط إستمتع.

963
00:56:32,191 --> 00:56:34,318
- حسنًا، يبدو أنك تستمتع كثيرًا.
- إنها دعوتي.

964
00:56:35,695 --> 00:56:38,323
لقد وجدت شيئا مجانيا لتظهر لك.
إنها بهذه الطريقة.

965
00:56:38,497 --> 00:56:40,465
- تعال معي. تعال.
- تمام.

966
00:56:41,634 --> 00:56:46,469
في رأيي، هذه هي البركة
من كتاب كان عندي عندما كنت طفلا..

967
00:56:46,639 --> 00:56:48,469
...يسمى الضفدع والضفدع معًا.

968
00:56:48,640 --> 00:56:51,803
أنا أحب الضفدع والضفدع. اعتادت أمي على ذلك
اقرأها لي طوال الوقت.

969
00:56:51,977 --> 00:56:53,103
- حقًا؟
- نعم.

970
00:56:53,278 --> 00:56:55,610
أمي تعاقدت من الباطن
تلك الوظيفة لهوبسون.

971
00:56:55,780 --> 00:57:01,218
هناك واحدة حزينة حقا
حيث يخاف الضفدع ...

972
00:57:01,386 --> 00:57:04,947
... لأنه يرى الضفدع يجلس وحيدا
على صخرة.

973
00:57:05,123 --> 00:57:09,456
لذلك يسبح إليه في نزهة،
ولكن بعد ذلك يسقط في الماء.

974
00:57:09,627 --> 00:57:11,117
"غداءنا مدلل.

975
00:57:11,295 --> 00:57:13,855
لقد صنعتها لك أيها الضفدع
لذلك ستكون سعيدًا."

976
00:57:14,031 --> 00:57:16,022
ولكن الضفدع لم يكن حزينا.

977
00:57:16,867 --> 00:57:18,698
"عندما استيقظت، شعرت أنني بحالة جيدة..

978
00:57:18,869 --> 00:57:22,327
...لأن الشمس كانت مشرقة.
شعرت أنني بحالة جيدة لأنني كنت ضفدعًا."

979
00:57:23,540 --> 00:57:26,703
وشعرت أنني بحالة جيدة
لأن لدي لك لصديق.

980
00:57:29,245 --> 00:57:32,146
لو كنت جالساً بمفردك،
سأحضر لك شطيرة.

981
00:57:33,683 --> 00:57:35,674
سأجلس وحدي، ثم.

982
00:57:52,901 --> 00:57:56,769
"والضفدع والضفدع
بقيت في الجزيرة طوال فترة ما بعد الظهر."

983
00:57:56,938 --> 00:58:00,931
أكلوا السندويشات الرطبة
بدون شاي مثلج.

984
00:58:01,843 --> 00:58:06,007
"لقد كانا صديقين مقربين
نجلس وحدنا معًا."

985
00:58:09,583 --> 00:58:11,642
لم أستطع أن أقول لها، هوبسون.

986
00:58:11,852 --> 00:58:13,547
إنها الضفدع الخاص بي.

987
00:58:13,721 --> 00:58:15,586
أوه ، هراء.

988
00:58:16,957 --> 00:58:20,620
استمع يا آرثر، أنا متأكد من ناعومي
هي فتاة لطيفة جدا...

989
00:58:20,795 --> 00:58:23,093
...ولكنك لا تستطيع العيش
بدون المال.

990
00:58:23,864 --> 00:58:25,331
كيف علمت بذلك؟

991
00:58:25,499 --> 00:58:29,161
لو سمحت. لا يمكنك الذهاب لمدة نصف ساعة
دون شراء سيارة رياضية أخرى.

992
00:58:30,737 --> 00:58:32,728
عندما كنت صغيراً كنت تقول:

993
00:58:32,906 --> 00:58:35,636
"آرثر،
يمكنك أن تفعل أي شيء تحت الشمس."

994
00:58:35,809 --> 00:58:37,106
لم أتحدث قط بهذه الطريقة.

995
00:58:37,277 --> 00:58:38,403
لقد كان الأمر هكذا إلى حدٍ ما.

996
00:58:38,578 --> 00:58:40,944
كان ذلك من قبل
لقد دفعت لإلتون جون 2 مليون دولار...

997
00:58:41,114 --> 00:58:43,344
... للغناء على السلطة الفلسطينية في محل بقالة.

998
00:58:43,950 --> 00:58:45,679
نعم، حسنًا، كان عيد الفصح.

999
00:58:46,486 --> 00:58:50,080
- أعتقد أنني أستطيع العيش بدون المال.
- أوه، نعم؟ كيف؟

1000
00:58:51,323 --> 00:58:52,415
سأحصل على وظيفة.

1001
00:58:52,591 --> 00:58:54,559
- ها!
- ماذا؟

1002
00:58:55,761 --> 00:59:00,095
بخير. بخير. تفضل. احصل على وظيفة.

1003
00:59:01,066 --> 00:59:02,590
أنا رجل ناضج..

1004
00:59:02,768 --> 00:59:07,068
...وسوف أنضم إلى العالم الناضج
من العمل المربح لإثبات ذلك.

1005
00:59:10,408 --> 00:59:13,377
لا تدع ذلك يقوض
ما قلته للتو.

1006
00:59:25,089 --> 00:59:27,556
- هل تعرف كيفية استخدام إكسل؟
- لا.

1007
00:59:27,724 --> 00:59:29,749
- باور بوينت؟
- لا.

1008
00:59:30,794 --> 00:59:33,262
- التوقعات.
- إيجابية بشكل عام. تعرفين يعني...

1009
00:59:33,430 --> 00:59:36,160
- ...لقد مررت بأيام عصيبة مثل أي شخص آخر، ولكن...
- إنه برنامج.

1010
00:59:36,333 --> 00:59:38,164
أوه، أم لا.

1011
00:59:39,202 --> 00:59:40,226
هل يمكنك الملف؟

1012
00:59:40,403 --> 00:59:41,427
- ملف؟
- نعم.

1013
00:59:41,605 --> 00:59:43,072
في ؟

1014
00:59:44,174 --> 00:59:45,198
لا.

1015
00:59:46,777 --> 00:59:48,676
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

1016
00:59:51,781 --> 00:59:52,805
يا!

1017
00:59:52,982 --> 00:59:55,075
وهكذا، هذه هي الطريقة التي تقوم بها ببساطة بتسجيل الدخول ...

1018
00:59:55,251 --> 00:59:56,809
...وهذا يفتح التسجيل.

1019
00:59:56,986 --> 01:00:01,787
الآن، قمت بتسجيل الدخول، رقم الموظف،
كلمة المرور والتسجيل لك.

1020
01:00:02,525 --> 01:00:04,686
هذا، اه، قد يبدو كثيرا بعض الشيء
ليومي الأول..

1021
01:00:04,860 --> 01:00:07,760
...ولكن هل يمكنني الاستفسار عن
إمكانية النقل...

1022
01:00:07,929 --> 01:00:09,760
...إلى قسم الترحيب بالأزياء؟

1023
01:00:09,931 --> 01:00:10,989
أعتقد أنني سأزدهر.

1024
01:00:11,166 --> 01:00:13,794
لا، لنبدأ فقط
مع التسجيل بالنسبة لك.

1025
01:00:14,002 --> 01:00:15,867
لقد حصلت على زي خاص بي، إذا كان ذلك يساعد.

1026
01:00:16,037 --> 01:00:18,028
لا، لا يجعل حقا
فرق. لا.

1027
01:00:18,206 --> 01:00:19,503
يسجل. لذلك قمت بمسحها.

1028
01:00:19,674 --> 01:00:22,040
المضي قدما وأدخل الخاص بك
رقم الموظف وتسجيل الدخول

1029
01:00:23,411 --> 01:00:26,778
- حسنا. لقد قمت للتو بالضغط على الكثير من المفاتيح العشوائية.
- حسنًا، هذا ما فعلته، إنصافًا.

1030
01:00:28,148 --> 01:00:30,548
- تقول "مفتاح غير صالح".
- نعم. مفتاح غير صالح.

1031
01:00:30,717 --> 01:00:32,446
وهذا يعني أنني بحاجة إلى إعادة تعيين هذا.

1032
01:00:32,619 --> 01:00:35,645
قد يستغرق هذا لحظة.
هل تمانع في المرور مباشرة...؟

1033
01:00:35,823 --> 01:00:39,486
كيف حصل على هذه الوظيفة بالضبط؟ ماذا
هل هو المالك؟ ابن المالك؟

1034
01:00:39,660 --> 01:00:42,857
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، ولن تفعل ذلك أبدا.
- أبداً؟

1035
01:00:43,030 --> 01:00:44,054
هذا قاسي.

1036
01:00:44,231 --> 01:00:46,563
لقد دخلت
رقم الموظف الخاص بك و... أوه.

1037
01:00:46,733 --> 01:00:48,131
تريد بعض؟

1038
01:00:48,401 --> 01:00:51,370
- أعتقد أنك يجب أن تأخذ يوم إجازة.
- كمكافأة؟

1039
01:00:51,938 --> 01:00:53,997
غدا سنجد
شيء أكثر ملاءمة لك.

1040
01:00:54,173 --> 01:00:56,664
أعتقد أن ما يفعله هو مشتق.

1041
01:01:03,983 --> 01:01:06,008
أوه، القمر حقاً يتبعني.

1042
01:01:06,185 --> 01:01:09,085
هل ستتوقف عن الحديث عن القمر؟
متابعتك؟

1043
01:01:10,488 --> 01:01:11,580
انه قمري.

1044
01:01:11,756 --> 01:01:12,780
من الواضح أنه منحرف.

1045
01:01:25,303 --> 01:01:28,738
آرثر؟ لقد كانت هناك بعض التقارير
من الموظفين يأكلون على الأرض.

1046
01:01:28,906 --> 01:01:30,168
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1047
01:01:30,341 --> 01:01:31,831
أم لا.

1048
01:01:32,009 --> 01:01:34,239
لا، أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك، بيتر.

1049
01:01:34,411 --> 01:01:37,107
كما تعلمون، أعتقد أن هذا ليس مناسبا
لكي تكون على الأرض.

1050
01:01:37,281 --> 01:01:39,841
ينبغي أن نجد شيئا
بالنسبة لك في غرفة الأوراق المالية.

1051
01:01:43,587 --> 01:01:44,611
اعذرني.

1052
01:01:45,890 --> 01:01:49,222
لو أعطيتك 10000 دولار..

1053
01:01:49,392 --> 01:01:52,623
...هل تسمح لي بارتداء هذا الزي
لمدة ساعة واحدة؟

1054
01:01:54,297 --> 01:01:58,893
مرحبًا. مرحبا بكم في المتجر.
نرجو أن تتحقق كل أحلامك.

1055
01:01:59,068 --> 01:02:00,933
حلوى مجانية! هنا تذهب، والأطفال!

1056
01:02:02,405 --> 01:02:04,270
أنا دب جميل. غرام.

1057
01:02:05,642 --> 01:02:08,132
آسف. آسف. أنا لست دبًا حقيقيًا.

1058
01:02:08,310 --> 01:02:10,778
اسمع، خذ هذا معك.

1059
01:02:10,946 --> 01:02:15,076
إذا غادرت بسرعة كبيرة، فلن يفعل الأمن ذلك
لديك فرصة للتأكد منك.

1060
01:02:15,250 --> 01:02:17,150
- يذهب. حاول ألا تبدو مشبوهة.
- آرثر؟

1061
01:02:17,319 --> 01:02:18,581
- مرحبًا.
- ماذا تفعل؟

1062
01:02:18,754 --> 01:02:20,551
بيتر، أستطيع أن أشرح كل شيء.

1063
01:02:22,391 --> 01:02:24,484
لقد حصلت على واحدة. أنا بخير.

1064
01:02:27,595 --> 01:02:28,619
آرثر.

1065
01:02:30,131 --> 01:02:33,464
- هل لي بكلمة معك؟
- هل تلك الكلمة "ترقية"؟

1066
01:02:34,869 --> 01:02:38,202
مخلفات مروعة واحدة، لا وظيفة.

1067
01:02:38,673 --> 01:02:40,573
تهانينا، آرثر.

1068
01:02:43,077 --> 01:02:45,978
سوق العمل هو دوامة.

1069
01:02:46,147 --> 01:02:51,448
"حوض السمك يحتاج إلى مساعدة
خزانات التنظيف. السباحة مع الأسماك."

1070
01:02:51,651 --> 01:02:52,948
هذا تهديد الغوغاء.

1071
01:02:53,153 --> 01:02:55,485
لا شيء من هذه الوظائف له أي معنى على الإطلاق.

1072
01:02:55,655 --> 01:02:58,453
"محترف تكامل الأنظمة."

1073
01:02:58,658 --> 01:03:00,285
هل سيفعل أي شخص ذلك باعتباره أحد الهواة؟

1074
01:03:00,460 --> 01:03:02,451
هل يقترب أحد
تكامل الأنظمة...

1075
01:03:02,629 --> 01:03:05,894
... كهواية للمتعة يوم السبت
بعد الظهر بدلا من تطيير طائرة ورقية؟

1076
01:03:06,066 --> 01:03:09,523
من يقوم بدمج الأنظمة
للتسلية الخاصة بهم؟

1077
01:03:10,869 --> 01:03:11,927
هوبسون.

1078
01:03:13,105 --> 01:03:16,541
أعتقد أنه من أجل القيام بذلك...

1079
01:03:16,709 --> 01:03:19,439
... ربما يجب أن أكون أكثر رصانة قليلاً.

1080
01:03:24,416 --> 01:03:25,883
ماذا تعتقد؟

1081
01:03:26,051 --> 01:03:28,985
كما تعلمون، للحفاظ على هويتي.

1082
01:03:29,954 --> 01:03:32,286
أنت على حق،
سيكون من العار أن نخاطر...

1083
01:03:32,457 --> 01:03:35,051
...مثل هذا الملف الشخصي العام المتميز.

1084
01:03:43,134 --> 01:03:46,000
لقد سرقت من أصدقائي، وعائلتي.

1085
01:03:46,570 --> 01:03:49,334
لقد بعت دراجة ثلاثية العجلات لابني
حتى أتمكن من تسجيل بعض غير المرغوب فيه.

1086
01:03:50,007 --> 01:03:51,907
- عيسى.
- لقد كنت سكراناً ذات مرة..

1087
01:03:52,075 --> 01:03:54,942
... لقد دعمت سيارتي
على والدتي خارج Walgreens.

1088
01:03:55,112 --> 01:03:56,170
سبعة وثلاثون يومًا رصينًا.

1089
01:03:57,547 --> 01:04:00,243
لكن في بعض الأحيان، يكون الأمر صعبًا للغاية.

1090
01:04:00,417 --> 01:04:01,975
وكأنني في هذا القبر..

1091
01:04:02,152 --> 01:04:06,019
واو، هذا أمر محبط.
إنها مثل ساعة غير سعيدة.

1092
01:04:06,188 --> 01:04:07,883
- صه.
- إنها. أنا لا أحب ذلك هنا.

1093
01:04:08,057 --> 01:04:09,581
هذا يجعلني أرغب في شرب المزيد.

1094
01:04:09,759 --> 01:04:13,251
سيدي، عليك أن تنتظر حتى النهاية
من الاجتماع. استمر يا جيمس.

1095
01:04:13,662 --> 01:04:14,993
لا بأس. أنا انتهيت.

1096
01:04:16,365 --> 01:04:17,559
وأنت؟

1097
01:04:19,101 --> 01:04:21,831
اسمي...

1098
01:04:22,038 --> 01:04:23,767
... غاندالف.

1099
01:04:23,939 --> 01:04:25,736
مرحبًا غاندالف.

1100
01:04:26,174 --> 01:04:27,937
مرحبًا.

1101
01:04:28,343 --> 01:04:33,679
ولقد جئت إلى هنا لأنني أريد أن أشرب
أقل قليلا. لا تتخلى عنه تماما.

1102
01:04:33,848 --> 01:04:36,476
ربما خفضت 5، 10 في المئة.
معقول.

1103
01:04:36,651 --> 01:04:41,782
انظر، أنا آسف. لن يقنع أحد
لي أن حياتي ليست ممتعة، حسنا؟

1104
01:04:41,956 --> 01:04:44,424
و اغفر لوقاحتي...

1105
01:04:44,592 --> 01:04:48,687
...ولكن إذا دهست والدتي،
سأكون بالخارج للاحتفال مع الخمر.

1106
01:04:49,129 --> 01:04:52,997
وهو ما أخطط للقيام به الآن.

1107
01:04:53,167 --> 01:04:54,600
تشيريو.

1108
01:04:54,768 --> 01:04:57,134
اعذرني. هوبسون.

1109
01:04:59,073 --> 01:05:01,541
اسمي ليليان وأنا مدمن على الكحول.

1110
01:05:01,708 --> 01:05:03,005
مرحبًا ليليان.

1111
01:05:03,177 --> 01:05:04,644
مساء الخير.

1112
01:05:04,812 --> 01:05:07,245
أنا غني. أنا غني بشكل رائع.

1113
01:05:07,980 --> 01:05:10,642
أنا أيضا كريم وطيب القلب.

1114
01:05:11,684 --> 01:05:16,053
توفي والدي عندما كنت صغيرا و
كانت والدتي غائبة معظم الوقت.

1115
01:05:16,222 --> 01:05:20,022
فهل هذا عذر للسخرية
من حياتي؟

1116
01:05:20,326 --> 01:05:23,056
أوه، بالتأكيد، يبدو كل شيء جامحًا جدًا
من الخارج.

1117
01:05:23,229 --> 01:05:27,255
هل تعلم أنني ذات مرة ذهبت للنوم مع ثلاثة
أميرات أوروبا في نفس الوقت.

1118
01:05:27,432 --> 01:05:29,263
لكن يا أ، لا أستطيع تذكر أي شيء
عنه...

1119
01:05:29,434 --> 01:05:31,368
...و، ب، على ما يبدو،
لقد تقيأت على اثنين منهم..

1120
01:05:31,536 --> 01:05:33,902
...قبل أن أفقد السيطرة على مثانتي
في الثالث.

1121
01:05:34,072 --> 01:05:36,597
أوه، نعم، كل هذه المتعة.

1122
01:05:36,775 --> 01:05:40,040
حتى أجزاء الضباب،
وفجأة ظهرت حفرة كبيرة جدًا..

1123
01:05:40,212 --> 01:05:45,513
...أن كل الشمبانيا العتيقة و
سيارات Batmobiles في العالم لن تملأها.

1124
01:05:45,683 --> 01:05:49,847
وثم؟ حسنا، إذن،
أنا وحيدة على سريري المغناطيسي...

1125
01:05:50,020 --> 01:05:53,854
…أتساءل ما هو المرض التناسلي
لقد اشتعلت للتو.

1126
01:06:01,232 --> 01:06:03,359
الهادئون دائما .

1127
01:06:08,104 --> 01:06:10,402
هذا يسبب الحكة.

1128
01:06:20,483 --> 01:06:24,385
لقد كان جميلاً حقاً ما قلته
هناك عني.

1129
01:06:25,787 --> 01:06:30,781
الآن، إذا كان بإمكانك فقط أن تقوم بالشرب
لي، وأعتقد أننا قد يكون هذا الشيء متصدع.

1130
01:06:47,308 --> 01:06:49,936
- فيفيان.
- نعم؟

1131
01:06:51,078 --> 01:06:53,239
لا تجعلني أفعل هذا، من فضلك.

1132
01:06:54,782 --> 01:06:56,682
أنا لست الشخص الذي لديه خيار.

1133
01:06:56,884 --> 01:06:58,909
يمكنك الابتعاد في أي وقت تريد.

1134
01:06:59,086 --> 01:07:01,680
هناك حل بسيط
لكل هذا يا آرثر.

1135
01:07:01,889 --> 01:07:04,551
الزواج من سوزان
والغش مع لا أحد من كوينز.

1136
01:07:34,119 --> 01:07:36,917
مرحبا، والد نعومي.
هل ابنتك هنا؟

1137
01:07:37,089 --> 01:07:39,717
اسمها نعومي.
فقط قم بإزالة أي ارتباك.

1138
01:07:39,892 --> 01:07:43,123
لقد تأخر الوقت قليلاً، لكنني لم أكن كذلك
النوم نفسي. ادخل، ادخل.

1139
01:07:43,295 --> 01:07:44,387
آرثر؟

1140
01:07:44,963 --> 01:07:47,227
أوه، مرحبا، نعومي.

1141
01:07:51,135 --> 01:07:53,035
قد ترغب في الجلوس.

1142
01:07:56,140 --> 01:07:57,198
أو الاستلقاء.

1143
01:07:57,375 --> 01:07:59,969
على الرغم من أنني أفضل أن تظل مستيقظًا،
لأن هذا مهم.

1144
01:08:00,345 --> 01:08:01,437
ما هذا؟

1145
01:08:01,946 --> 01:08:04,244
أنا مخطوبة لسوزان أخرى.

1146
01:08:04,449 --> 01:08:06,882
امرأة. امرأة سوزان أخرى.

1147
01:08:08,518 --> 01:08:09,951
هل أنت مخطوب؟

1148
01:08:10,120 --> 01:08:13,749
أنا آسف جدًا لأنني لم أخبرك.
قصدت ذلك من قبل.

1149
01:08:13,957 --> 01:08:16,824
كنت تقصد أن تخبرني أنك كذلك
مخطوبة لامرأة أخرى.

1150
01:08:16,994 --> 01:08:21,431
- كنت سأجعل هوبسون يفعل ذلك...
- يا إلهي. آرثر.

1151
01:08:21,598 --> 01:08:23,122
- من تظن نفسك؟
- نعومي.

1152
01:08:23,900 --> 01:08:26,197
أنا لا أقول أنني أعتقد أنني نعومي.
أنت.

1153
01:08:26,369 --> 01:08:28,269
وإلا لماذا سوف ترتدي
بيجامة لها.

1154
01:08:28,671 --> 01:08:32,107
لم أقصد أن يحدث هذا،
ولكن بعد ذلك بدأت أقع في حبك.

1155
01:08:32,275 --> 01:08:34,573
وفكرت،
"أوه، لا. أنا أقع في حب نعومي...

1156
01:08:34,744 --> 01:08:37,577
...وعلي أن أتزوج امرأة سوزان
وإلا سأخسر المال."

1157
01:08:38,180 --> 01:08:41,115
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
أنت لا تريد الزواج من هذه المرأة.

1158
01:08:41,284 --> 01:08:44,048
- امرأة سوزان.
- لكنك ستفعل...

1159
01:08:44,220 --> 01:08:46,449
...لأنك خائف
من خسارة المال؟

1160
01:08:46,621 --> 01:08:50,751
- نعم، انظر، أنا محاصر بالمال.
- أوه، أنت محاصر بالمال.

1161
01:08:50,925 --> 01:08:54,053
أوه، حسنا. حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
ابدأ حملة عبر الهاتف.

1162
01:08:54,229 --> 01:08:57,494
ومن ثم يمكن للناس الاتصال
وأريحك من هذا المال الفظيع.

1163
01:08:57,666 --> 01:08:59,531
إذا كنت تعتقد أنه من شأنه أن يساعد.

1164
01:08:59,701 --> 01:09:02,465
نعومي، نعومي، نعومي، من فضلك.

1165
01:09:02,904 --> 01:09:05,997
أنت الشخص الأكثر تميزا...

1166
01:09:06,173 --> 01:09:08,334
...الذي سبق لي...
ماذا، كذبت؟

1167
01:09:08,742 --> 01:09:10,300
كنت سأقول "التقيت".

1168
01:09:11,078 --> 01:09:13,706
هل أنا الشخص الأكثر تميزا
هل صنعت هذا من أجل؟

1169
01:09:14,515 --> 01:09:17,643
من يصنع موزع PEZ
من رأس شخص ما...

1170
01:09:17,818 --> 01:09:19,683
...عندما يكونون مخطوبين
لشخص آخر؟

1171
01:09:19,853 --> 01:09:22,048
من المسلم به أننا مجموعة سكانية صغيرة.

1172
01:09:22,222 --> 01:09:23,450
توقف عن المزاح.

1173
01:09:23,624 --> 01:09:26,683
تمام. اسمحوا لي أن تشغيل هذا على سارية العلم.

1174
01:09:26,859 --> 01:09:30,226
ماذا لو قمت بتركيب باب سري؟

1175
01:09:30,663 --> 01:09:33,655
يؤدي إلى شقة.
وأنت تعيش في ذلك.

1176
01:09:33,833 --> 01:09:36,461
وعلى الجانب الآخر من ذلك الباب،
أنا متزوج من سوزان.

1177
01:09:36,636 --> 01:09:40,572
هذا ليس مثاليا. لكن على الجانب المشرق،
أؤكد لك أنه خالي من الجنس تمامًا.

1178
01:09:40,740 --> 01:09:43,538
ماذا...؟ ناعومي، لا تغادري، ناعومي.

1179
01:09:43,710 --> 01:09:47,941
هذه شقتي يا آرثر.
عليك أن تغادر.

1180
01:09:53,418 --> 01:09:55,409
هذا لك.

1181
01:09:55,687 --> 01:09:59,054
من أجل والدك. لمسيرتك الكتابية.

1182
01:10:03,095 --> 01:10:05,187
تسعمائة
وتسعة وتسعون ألف دولار.

1183
01:10:05,363 --> 01:10:08,855
- اعتقدت أن المليون سيكون مبتذلاً.
- نحن لا نريد أموالك.

1184
01:10:10,768 --> 01:10:12,599
هل يمكنك المغادرة؟

1185
01:10:13,838 --> 01:10:15,863
هل يمكنني البقاء هنا لدقيقة من فضلك؟

1186
01:10:16,040 --> 01:10:17,564
لماذا؟

1187
01:10:18,209 --> 01:10:23,976
لأنه سوف يقلل من نسبة بلدي
الحياة التي أقضيها أشعر بالبؤس التام.

1188
01:10:24,714 --> 01:10:26,807
وداعا، آرثر.

1189
01:10:36,726 --> 01:10:38,489
خزانة.

1190
01:10:47,903 --> 01:10:50,030
والعودة، اثنان، ثلاثة. الجبهة، اثنان، ثلاثة.

1191
01:10:50,205 --> 01:10:51,638
خلف. وهنا ننتقل.

1192
01:10:52,241 --> 01:10:54,801
هذه ستكون رقصتنا الأولى
كزوج وزوجة.

1193
01:10:54,977 --> 01:10:57,343
على الأقل يمكنك فقط محاولة الابتسام.

1194
01:10:57,513 --> 01:10:59,071
آسف.

1195
01:10:59,248 --> 01:11:02,411
وأنا أعتذر عن تركك
تعلق على هذا السرير المغناطيسي.

1196
01:11:02,584 --> 01:11:04,073
أوه.

1197
01:11:04,252 --> 01:11:07,153
شخص ما يأتي إلى رشده. أخيراً.

1198
01:11:07,321 --> 01:11:09,346
جيد. الآن، تحت الذراع.

1199
01:12:41,812 --> 01:12:43,369
هوبسون.

1200
01:12:43,546 --> 01:12:45,275
هوبسون!

1201
01:12:45,781 --> 01:12:48,841
هوبسون. لقد رصدت للتو اليتيمة آني
كرجل.

1202
01:12:49,485 --> 01:12:50,611
ماني اليتيم!

1203
01:12:50,786 --> 01:12:53,482
بيترمان. ماذا تفعل
في حمامي؟ ناقشنا هذا.

1204
01:12:53,656 --> 01:12:56,750
لقد تركني هوبسون مسؤولاً.
عادت إلى السرير. كان لديها صداع.

1205
01:12:57,226 --> 01:12:58,989
- هوبسون حصلت على الصداع؟
- نعم يا سيدي.

1206
01:12:59,161 --> 01:13:01,391
كيف قالت ذلك؟ ماذا قالت؟

1207
01:13:01,564 --> 01:13:04,430
"بيترمان، أنا ذاهب للنوم.
لدي صداع."

1208
01:13:04,733 --> 01:13:07,702
لقد قالت ذلك نوعًا ما هكذا،
كل شيء مكسور ومتقطع؟

1209
01:13:08,136 --> 01:13:09,535
الى حد كبير يا سيدي.

1210
01:13:09,704 --> 01:13:11,433
على والدتهم فقط..

1211
01:13:11,606 --> 01:13:14,700
...من أجل الغذاء والمأوى والسلامة.
هذه الأم الدب ليس لديها...

1212
01:13:16,378 --> 01:13:19,609
- ما الأمر؟ لماذا أنت في السرير؟
- آرثر، أعد الدببة إلى مكانها.

1213
01:13:19,781 --> 01:13:22,272
لن يكون هناك الدببة
حتى تخبرني ما الأمر.

1214
01:13:25,052 --> 01:13:28,419
أنا أسافر عبر هذا النفق الأبيض.

1215
01:13:28,589 --> 01:13:30,056
هناك حديقة في النهاية.

1216
01:13:30,658 --> 01:13:34,526
من هو ذلك الرجل الأحمر الذي يحمل مذراة؟
لماذا الجو حار جدا هنا؟

1217
01:13:34,695 --> 01:13:36,390
توقف عن كونك طفوليًا.

1218
01:13:36,797 --> 01:13:38,628
آسف.

1219
01:13:39,166 --> 01:13:42,101
حسنًا، آرثر، لدي شيء لأخبرك به.
هل ستجلس؟

1220
01:13:48,308 --> 01:13:50,037
استمع...

1221
01:13:51,344 --> 01:13:53,710
.. هناك ثلاثة كتب.

1222
01:13:54,347 --> 01:13:57,282
إعادتهم إلى المكتبة.

1223
01:13:58,084 --> 01:14:01,383
أوه، هوبسون، من فضلك لا تموت بعد الآن.
لقد أصبح الأمر مملاً للغاية.

1224
01:14:02,221 --> 01:14:05,656
ماذا عنك؟
تبدو ضائعًا بعض الشيء اليوم.

1225
01:14:07,159 --> 01:14:08,490
ناعومي لن تتحدث معي.

1226
01:14:10,896 --> 01:14:15,265
أوه، أنا آسف. إنه لأمر مخز أنها
لن نتوصل إلى اتفاق.

1227
01:14:15,434 --> 01:14:18,494
تورتة صغيرة كهذه كانت ستنقذك
ثروة في البغايا.

1228
01:14:19,071 --> 01:14:23,302
كيف تجرؤ على التحدث عن ناعومي بهذه الطريقة.
إنها واحدة من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم.

1229
01:14:23,474 --> 01:14:25,066
أنا أوظفك لدعمي.

1230
01:14:25,242 --> 01:14:28,803
أنا لا أدفع لك لتدلي بتعليقات بذيئة
عن أصدقائي. تذكر ذلك.

1231
01:14:29,213 --> 01:14:31,340
أنت مجرد ماري بوبينز مع انقطاع الطمث.

1232
01:14:37,755 --> 01:14:41,384
يسعدني رؤيتك يا هوبسون.
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

1233
01:14:41,559 --> 01:14:44,857
حسنًا، هذا هو الزواج يا فيفيان.

1234
01:14:45,028 --> 01:14:48,862
أنا متحمس جدًا لآرثر.
أنا قلقة عليه أيضا.

1235
01:14:50,133 --> 01:14:51,191
هل أنت الآن؟

1236
01:14:51,735 --> 01:14:55,569
أنظر، لقد حاول الحصول على عمل مربح
وحتى أنه ذهب إلى AA.

1237
01:14:55,739 --> 01:14:59,300
- لم يدم الأمر طويلاً، لكن لدي آمال...
- أأ؟

1238
01:15:00,143 --> 01:15:03,339
هناك هذه الفتاة.
أعتقد أنها ألهمته...

1239
01:15:03,512 --> 01:15:08,176
- انه الزواج.
- نعم، ولكن هل هذا مناسب له، فيفيان؟

1240
01:15:08,817 --> 01:15:11,513
آرثر لديه مشاكل أخرى.

1241
01:15:12,254 --> 01:15:13,949
ومن هو الخطأ في ذلك؟

1242
01:15:18,127 --> 01:15:23,291
حسنا، أنا آسف جدا لإضاعة
وقتك الثمين.

1243
01:15:24,832 --> 01:15:26,732
إنه يحتاج إلى هذا يا ليليان، إنه ضعيف.

1244
01:15:28,036 --> 01:15:30,596
إنه أقوى مما تعتقد.

1245
01:15:40,248 --> 01:15:42,011
من كان ذلك؟

1246
01:15:42,549 --> 01:15:43,880
أم...

1247
01:15:45,285 --> 01:15:47,378
هوبسون في منزلي.

1248
01:15:47,554 --> 01:15:49,317
والمثير للدهشة أنني كذلك.

1249
01:15:49,489 --> 01:15:53,357
حسنًا ، لا تخف من المساحة.
نحن لا نستخدم جميع الغرف.

1250
01:15:57,998 --> 01:16:00,466
هل فهمت ذلك يا ماكينزي؟ شكرًا لك.

1251
01:16:00,634 --> 01:16:02,931
لماذا أنا عالقة هنا في هذه الغرفة؟

1252
01:16:03,102 --> 01:16:05,798
أنا لست العروس
أنا العريس الدموي

1253
01:16:08,841 --> 01:16:10,103
أليس هو الساحر؟

1254
01:16:11,477 --> 01:16:12,739
إنه أحلى شيء.

1255
01:16:12,912 --> 01:16:15,540
أوه. أوه، ماكينزي، هذا مذهل.

1256
01:16:15,715 --> 01:16:18,548
أوه.

1257
01:16:18,718 --> 01:16:20,845
- لا يوجد معدن.
- لطيف جدًا.

1258
01:16:21,020 --> 01:16:23,317
فقط لا تتركني لمدة دقيقة

1259
01:16:23,488 --> 01:16:25,956
أو ستعود إلى المنزل وتجدني فيه

1260
01:16:27,325 --> 01:16:29,156
لقد اختلقت ذلك للتو.
هذا جاء لي للتو.

1261
01:16:29,327 --> 01:16:30,658
هنا.

1262
01:16:31,296 --> 01:16:35,460
أوه. أحب هذه. مقصات العنب .
انظر يا آرثر.

1263
01:16:35,633 --> 01:16:38,295
مقصات العنب، يا له من ابتكار

1264
01:16:38,470 --> 01:16:41,598
يمكنك استخدامها لإخصائي

1265
01:16:43,073 --> 01:16:47,237
لأنها تفعل ذلك. لقد كنت...
لقد تم إخصائي بشكل فظيع.

1266
01:16:51,181 --> 01:16:52,910
آرثر يفتقدك بشدة.

1267
01:16:53,350 --> 01:16:56,615
هل طلب منك الذهاب في جولة؟
من بين جميع الفتيات التي يفتقدها؟

1268
01:16:56,787 --> 01:16:59,984
لا، إنه لائق جدًا للمشاركة
في أي شيء مبهرج مثل هذا.

1269
01:17:00,157 --> 01:17:01,317
كماذا؟

1270
01:17:01,492 --> 01:17:03,789
كما مناشدتي عدم التخلي عنه.

1271
01:17:08,197 --> 01:17:09,926
أنت تعتني به حقًا، أليس كذلك؟

1272
01:17:10,133 --> 01:17:14,001
نعم أفعل.
وهي وظيفة أوصي بها بشدة.

1273
01:17:14,403 --> 01:17:16,428
أ، أم، طعم إنجلترا.

1274
01:17:16,606 --> 01:17:19,575
أوه. أوه جميل.

1275
01:17:20,076 --> 01:17:22,839
وكما أعتقد،
أنت تعتني بهذا السيد.

1276
01:17:23,245 --> 01:17:27,443
انظر، أنا أقدر ما تحاول
للقيام به، ولكن آرثر يتزوج.

1277
01:17:28,950 --> 01:17:35,014
ناعومي، إذا كان هناك شيء واحد امرأة عجوز
يمكن أن ندرك أنه شاب في الحب.

1278
01:17:40,262 --> 01:17:41,524
كيف حال هذا الشاي؟

1279
01:17:42,296 --> 01:17:43,456
مثل مياه الصرف الصحي.

1280
01:17:50,304 --> 01:17:52,772
- أنا آسف جدا.
- اه، هل أنت بخير؟

1281
01:17:52,940 --> 01:17:57,468
شكرًا لك. شكرا سيداتي على هذا
بعد ظهر جميل. هذه رائعة.

1282
01:17:57,778 --> 01:17:59,871
- آرثر، أليس كذلك...؟
- هتافات. شكرًا لك.

1283
01:18:00,047 --> 01:18:02,014
شكرا لكم يا سيدات. شكرًا لك.

1284
01:18:02,182 --> 01:18:04,742
سأكون هنا طوال الأسبوع.
ولبقية حياتي الدموية.

1285
01:18:10,990 --> 01:18:12,787
يا. مرحبًا.

1286
01:18:13,927 --> 01:18:14,951
ماذا؟

1287
01:18:16,262 --> 01:18:17,854
إنه مجرد صداع.

1288
01:18:18,031 --> 01:18:22,126
يتمسك. لقد كنت تجري اختبارات ل
أشهر. أخبرني الطبيب على الهاتف.

1289
01:18:22,301 --> 01:18:24,326
أوه، إزعاج يستقر.

1290
01:18:24,503 --> 01:18:26,232
حسنًا، ماذا يعرف الأطباء على أي حال؟

1291
01:18:26,405 --> 01:18:30,205
أعتقد أنهم عادةً ما يكونون مؤهلين جيدًا يا هوبسون.
لماذا لم تذكر هذا؟

1292
01:18:30,576 --> 01:18:34,637
أنا آسف.
الأمر فقط أنني لم أرغب في إثارة قلقك.

1293
01:18:35,113 --> 01:18:36,546
حسنا، الآن أنا قلق.

1294
01:18:39,685 --> 01:18:43,381
ولكن ننسى القلق
واستمتع بهذه اللفتة الباهظة!

1295
01:18:43,554 --> 01:18:46,580
انظر إلى تلك الدببة. أنا أحبهم.

1296
01:18:46,757 --> 01:18:48,884
- أكبرها في المحل .
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟

1297
01:18:49,060 --> 01:18:51,688
هذا جزء من العرض.
لم يرغبوا في بيع ذلك.

1298
01:18:53,764 --> 01:18:55,061
ضع هذا من فضلك.

1299
01:18:55,233 --> 01:18:56,495
أنا لا أضع ذلك.

1300
01:18:57,101 --> 01:18:59,501
ارتديها وإلا سيتم حرق الدببة.

1301
01:19:08,511 --> 01:19:09,773
مهينة.

1302
01:19:09,946 --> 01:19:11,937
- أنت تبدو كريمة حقا.
- مم.

1303
01:19:16,219 --> 01:19:18,619
كم أهدرت في هذا؟

1304
01:19:18,788 --> 01:19:21,018
إنهم معقولون جدًا، في الواقع.

1305
01:19:21,190 --> 01:19:24,751
- اه، فقل: "اغسل غمزتك".
- اغسل وينكي الخاص بك.

1306
01:19:26,629 --> 01:19:29,223
قل: إذا كان عليك أن تدفع لهم،
هذا ليس الحب."

1307
01:19:29,398 --> 01:19:31,559
إذا كان عليك أن تدفع، فهذا ليس حبًا.

1308
01:19:31,734 --> 01:19:33,725
ها! أنت تفعل واحدة، أنت تفعل واحدة.

1309
01:19:33,903 --> 01:19:36,201
هل يمكنك أن تفعل سامي ديفيس جونيور؟

1310
01:19:36,405 --> 01:19:38,600
سامي ديفيس الابن لا ينبغي القيام به
مع هذا الزي.

1311
01:19:38,774 --> 01:19:40,833
- أنا أحب سامي.
- وما الفائدة من ذلك؟

1312
01:19:41,009 --> 01:19:43,500
أرى أنك قررت ألا تكبر.

1313
01:19:43,678 --> 01:19:46,476
نعم، لقد قررت بالفعل عدم الإزعاج.

1314
01:19:49,350 --> 01:19:51,477
- أين نعومي؟
- الخارج. هل تريد رؤيتها؟

1315
01:19:52,887 --> 01:19:54,980
ستراها من أجلي، أليس كذلك؟

1316
01:20:00,928 --> 01:20:02,156
كيف حالها؟

1317
01:20:02,729 --> 01:20:05,857
كل ما ستخبرني به هو أنها تعاني من صداع.
لن يخبرني أي شخص آخر بأي شيء..

1318
01:20:06,033 --> 01:20:09,059
... لأننا لسنا عائلة.
تلك المستشفيات.

1319
01:20:10,103 --> 01:20:11,400
لماذا كانت في منزلك؟

1320
01:20:11,705 --> 01:20:16,108
هوبسون وأنا نتسكع طوال الوقت. نذهب
سرقة المتاجر كل يوم أربعاء. برجدورف.

1321
01:20:16,310 --> 01:20:19,143
هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.
بالكاد أي أمن.

1322
01:20:19,579 --> 01:20:21,512
لقد كانت قلقة عليك.

1323
01:20:26,218 --> 01:20:28,584
مهلا، كيف تسير الكتابة؟

1324
01:20:29,588 --> 01:20:32,079
انها جيدة حقا، في الواقع.

1325
01:20:32,458 --> 01:20:34,255
لقد بعت كتابي.

1326
01:20:34,427 --> 01:20:37,555
تهانينا، هذه أخبار رائعة.
أنت تستحق ذلك.

1327
01:20:37,730 --> 01:20:40,198
عندما اكتشفت ذلك،
هل فعلت الصراخ؟

1328
01:20:40,366 --> 01:20:42,026
فعلتُ. ذهبت:

1329
01:20:46,037 --> 01:20:48,164
- فقط بصوت أعلى.
- يمين.

1330
01:20:48,340 --> 01:20:53,607
نعم. أعني أن الصراخ محدد
بجودته الصوتية إلى حد ما.

1331
01:20:54,713 --> 01:20:57,147
لقد كنت غاضبة حقا منك.

1332
01:20:58,049 --> 01:21:03,111
ولقد كنت أتدرب في رأسي على ما أنا عليه
كنت سأقول لك إذا رأيتك مرة أخرى.

1333
01:21:03,287 --> 01:21:05,687
وكان سيبدأ بـ "مرحبًا آرثر".

1334
01:21:05,856 --> 01:21:07,483
هذا تقليدي.

1335
01:21:07,658 --> 01:21:11,560
وبعد ذلك كنت سأفعل
ندخل في الكثير من الأشياء يعني حقا.

1336
01:21:12,463 --> 01:21:17,457
وكان سيتم توجيهه إليك
طريقة مدببة للغاية لأنك كذبت علي.

1337
01:21:17,634 --> 01:21:21,160
ولكن بعد ذلك سأنفد قوتي
في النهاية، وأقول، على مضض:

1338
01:21:21,938 --> 01:21:25,567
"شكرا لتشجيعك لي
مع كتابتي."

1339
01:21:26,743 --> 01:21:31,237
وبعد ذلك سأصبح جادًا للغاية وسأفعل ذلك
أنظر إليك في عينيك وأقول:

1340
01:21:31,781 --> 01:21:33,476
"آرثر...

1341
01:21:33,916 --> 01:21:35,178
...لديك مشكلة."

1342
01:21:37,086 --> 01:21:41,021
أنا سعيد أن هذا كان افتراضيا
لأن ذلك سيكون من الصعب حقا أن نسمع.

1343
01:21:42,491 --> 01:21:43,515
كيف حال هوبسون؟

1344
01:21:43,692 --> 01:21:46,183
اه. حسنا...

1345
01:21:47,129 --> 01:21:49,723
ناعومي، هذه سوزان...

1346
01:21:50,499 --> 01:21:52,626
...خطيبتي

1347
01:21:52,801 --> 01:21:55,361
وآه، سوزان، هذه نعومي.

1348
01:21:55,537 --> 01:21:57,164
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.

1349
01:21:57,339 --> 01:22:00,364
هذا مثل حلبة للتزلج على الجليد متوسطة الحجم.

1350
01:22:00,541 --> 01:22:03,510
وحلبة للتزلج على الجليد. هذا ما قلته،
ولكن قلت للفئران. لأنها صغيرة.

1351
01:22:03,677 --> 01:22:06,339
- أنت مرشد سياحي، أليس كذلك؟
- نعم.

1352
01:22:06,514 --> 01:22:09,415
حسنًا، في الواقع، سوزان، ناعومي كاتبة.
يتم نشرها.

1353
01:22:09,583 --> 01:22:12,211
أوه، حسنا، تهانينا.
من سينشر كتابك؟

1354
01:22:12,386 --> 01:22:14,946
- لا يهم، أليس كذلك؟
- اه، الصحافة عربة رسمت.

1355
01:22:15,122 --> 01:22:17,113
- كلهم ​​نفس الشيء.
- ها ها، صحافة العربة المطلية.

1356
01:22:17,291 --> 01:22:19,885
هذا الاسم يبدو مألوفا.
آسف، لا أستطيع التفكير...

1357
01:22:20,061 --> 01:22:22,119
لماذا قد يكون هذا الاسم
يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي؟

1358
01:22:22,629 --> 01:22:25,120
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
لماذا قد أعرف هذا الاسم؟

1359
01:22:25,665 --> 01:22:28,429
لا، سوزان، لا أستطيع.

1360
01:22:29,102 --> 01:22:30,126
أوه.

1361
01:22:30,303 --> 01:22:33,033
انها قادمة لي.
حصلت عليها شركة Bach Worldwide للتو.

1362
01:22:33,973 --> 01:22:37,238
كان يجب أن تأتي إلي بشأن ذلك.
كان بإمكاني أن أجعلك صفقة أفضل.

1363
01:22:38,645 --> 01:22:40,612
ولكن لماذا تشتري لهم؟

1364
01:22:42,214 --> 01:22:44,910
لذلك يمكنك أن تخبرهم
لنشر كتابي.

1365
01:22:51,256 --> 01:22:52,814
شكرًا لك.

1366
01:22:55,260 --> 01:22:57,558
لماذا فعلت ذلك؟

1367
01:22:58,097 --> 01:23:00,394
لقد فعلت لها معروفا فقط.

1368
01:23:01,532 --> 01:23:03,159
نعومي، انتظري.

1369
01:23:05,636 --> 01:23:07,263
انتظر.

1370
01:23:08,973 --> 01:23:12,465
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك من أي وقت مضى
مرة أخرى، وأعتقد أنك موهوب.

1371
01:23:12,643 --> 01:23:14,975
اعتقدت أشخاص آخرين
اعتقدت أنني موهوب.

1372
01:23:15,146 --> 01:23:18,582
اعتقدت أنني قد كسبت ذلك.
اعتقدت أنني قد كسبت ذلك.

1373
01:23:18,749 --> 01:23:21,740
وهذا شعور جيد حقًا.
أحب ذلك. أحب كسب شيء ما.

1374
01:23:21,918 --> 01:23:27,652
وأنا أعلم أنك لا تعرف
ما الذي تشعر به، لكنه رائع.

1375
01:23:29,126 --> 01:23:31,822
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

1376
01:23:36,199 --> 01:23:37,928
أوه، أوه، أوه.

1377
01:23:38,101 --> 01:23:40,967
لقد قطعت يدي. هناك دماء في تلك.

1378
01:23:42,138 --> 01:23:45,130
في الواقع، لا تأكلهم
بسبب الدم.

1379
01:23:54,517 --> 01:23:56,417
هوبسون، كيف يعمل كيس الشاي هذا؟

1380
01:23:56,585 --> 01:24:00,111
هل تمزيق الجزء العلوي
أو يمكنك استخدام هذا لخفض في؟ كيف؟

1381
01:24:00,288 --> 01:24:02,381
لا، لقد وضعت الكيس كله في الوعاء.

1382
01:24:02,557 --> 01:24:05,253
- مجرد وضع الحقيبة بأكملها؟
- مم. مع الماء. الماء الساخن.

1383
01:24:05,426 --> 01:24:07,155
- باهِر.
- ولكن ليس من الصنبور.

1384
01:24:07,328 --> 01:24:08,386
- من...؟
- غلاية.

1385
01:24:08,563 --> 01:24:09,894
باهِر. ممتاز.

1386
01:24:15,770 --> 01:24:17,761
كن حذرا من تلك اللوحة.
سيكون الأمر جداً جداً...

1387
01:24:19,140 --> 01:24:20,731
يا الله لا!

1388
01:24:20,908 --> 01:24:22,705
حار.

1389
01:24:22,910 --> 01:24:25,401
أعتقد أنني كنت أفضل حالًا في المستشفى.

1390
01:24:27,414 --> 01:24:29,143
شهية طيبة.

1391
01:24:32,553 --> 01:24:35,852
في الواقع، دوائي
يجعلني أشعر بالغثيان بما فيه الكفاية.

1392
01:24:36,023 --> 01:24:38,218
أنت تضايقني إلى الأبد
عن التغيير...

1393
01:24:38,392 --> 01:24:41,849
…وأنت خائف من تناول وعاء صغير
من دوائر السباغيتي. تعال معنا.

1394
01:24:45,298 --> 01:24:47,198
من فضلك دعني أعتني بك.

1395
01:25:00,378 --> 01:25:01,504
لطيف جدا.

1396
01:25:01,680 --> 01:25:03,113
- حقًا؟
- مم هم.

1397
01:25:03,615 --> 01:25:06,448
- انها ليست غير سارة، أليس كذلك؟
- حسنًا، الأمر غير سار..

1398
01:25:06,618 --> 01:25:07,949
ها.
...ولكنه جميل جداً

1399
01:25:08,386 --> 01:25:10,479
أنا عبقري هناك.

1400
01:25:21,432 --> 01:25:23,900
الدب الأم سوف يعتني بأشبالها..

1401
01:25:24,068 --> 01:25:26,730
.. لمدة تصل إلى عامين.

1402
01:25:47,957 --> 01:25:49,584
محبوب.

1403
01:25:50,927 --> 01:25:53,259
هيا، هيا، هيا.

1404
01:25:53,429 --> 01:25:55,363
- لا، ليس هكذا.
- اه! هاهاهاها.

1405
01:25:55,531 --> 01:25:57,260
لديك الكثير لتقدمه

1406
01:26:15,183 --> 01:26:16,741
هل اتصلت بها يا آرثر؟

1407
01:26:17,185 --> 01:26:19,049
لا.

1408
01:26:23,224 --> 01:26:25,749
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا هوبسون؟

1409
01:26:27,361 --> 01:26:29,386
نعم، كنت مرة واحدة.

1410
01:26:29,563 --> 01:26:32,794
نعم، في لندن. كان من اسبانيا.

1411
01:26:33,167 --> 01:26:35,032
وطلب مني أن أذهب معه إلى هناك.

1412
01:26:35,202 --> 01:26:36,794
لقد كان عمرك 3 تقريبًا.

1413
01:26:37,271 --> 01:26:38,636
ماذا حدث؟

1414
01:26:40,540 --> 01:26:43,304
قبل يومين من موعد رحيلي..

1415
01:26:43,476 --> 01:26:45,774
لقد حزمت حقائبي كلها.

1416
01:26:45,945 --> 01:26:47,139
مات والدك.

1417
01:26:59,725 --> 01:27:01,317
كان يجب أن تذهب.
كنت قد فهمت.

1418
01:27:02,928 --> 01:27:05,055
لقد فات الأوان.

1419
01:27:05,431 --> 01:27:07,626
أحببتك.

1420
01:27:08,834 --> 01:27:10,825
لماذا لم تخبرني أبدا؟

1421
01:27:11,070 --> 01:27:13,504
لم أكن أريدك أن تشعر بالسوء.

1422
01:27:13,672 --> 01:27:17,267
- لماذا تخبرني الآن؟
- أريدك أن تشعر بالسوء.

1423
01:27:25,283 --> 01:27:28,343
لذلك هذا هو ما يشبه
للذهاب إلى السرير في الساعة 9:00.

1424
01:27:28,519 --> 01:27:30,282
نعم.

1425
01:27:30,488 --> 01:27:32,718
أليس شريرا؟

1426
01:27:41,932 --> 01:27:44,127
حسنًا ، هوبسون.

1427
01:27:44,701 --> 01:27:46,566
كان لدي حلم سيء.

1428
01:27:46,737 --> 01:27:48,534
هوبسون؟

1429
01:27:50,040 --> 01:27:52,600
هوبسون، توقف عن العبث.

1430
01:27:52,843 --> 01:27:56,210
لا يمكنك رؤية نفق من الضوء
ومذراة حمراء.

1431
01:27:56,380 --> 01:28:00,008
لن آخذ تلك الكتب الثلاثة
العودة إلى المكتبة.

1432
01:28:02,885 --> 01:28:04,750
هوبسون؟

1433
01:28:10,292 --> 01:28:12,089
ممرضة!

1434
01:28:12,261 --> 01:28:14,092
ممرضة!

1435
01:29:17,323 --> 01:29:19,119
بيترمان؟

1436
01:29:24,262 --> 01:29:26,355
سنقيم حفلة.

1437
01:29:26,531 --> 01:29:28,795
لقد سئمت من كوني حزينة الآن.

1438
01:30:22,818 --> 01:30:24,945
بيترمان، ماذا تفعل؟

1439
01:30:25,120 --> 01:30:27,884
أحاول إبهاجك يا سيد باخ.

1440
01:30:28,056 --> 01:30:29,148
هل يعمل؟

1441
01:30:30,425 --> 01:30:31,483
ليس بعد.

1442
01:30:35,664 --> 01:30:36,756
ماذا عن الآن؟

1443
01:30:37,499 --> 01:30:40,194
عليك أن تفعل شيئا مضحكا.
لا يمكنك الوقوف هناك فحسب.

1444
01:30:40,368 --> 01:30:44,270
- فقط قل شيئًا غير لائق أو بليغ.
- تمام.

1445
01:30:44,906 --> 01:30:47,101
اليوم هو يوم زفافك يا سيد باخ.

1446
01:30:47,275 --> 01:30:49,835
حسنا، هذا كل شيء. سأغرق نفسي.

1447
01:30:50,311 --> 01:30:51,869
السيد باخ؟

1448
01:30:52,046 --> 01:30:53,946
السيد باخ؟ أين ذهبت؟

1449
01:30:55,616 --> 01:30:58,584
جميل أن أراك. مرحبًا.

1450
01:30:59,719 --> 01:31:01,118
المستشار.

1451
01:31:01,288 --> 01:31:03,984
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
- أوه، شكرا لك.

1452
01:31:04,157 --> 01:31:07,320
أعتقد أنك ستكون ممتعًا للغاية
متفاجئ. استمتع بنفسك.

1453
01:31:07,494 --> 01:31:08,586
العريس هنا.

1454
01:31:08,762 --> 01:31:12,789
اه. أظن أن العريس قد وصل.

1455
01:31:12,966 --> 01:31:14,763
بيترمان. بيترمان.

1456
01:31:15,402 --> 01:31:17,869
لو سمحت. سأتزوج اليوم.

1457
01:31:18,037 --> 01:31:20,198
ولكنك كنت هناك لفترة طويلة جدا.

1458
01:31:20,706 --> 01:31:23,675
- يا إلهي. إنها هنا.
- لقد تأخرت. هل لم أكن واضحا؟

1459
01:31:23,842 --> 01:31:26,402
لا... لا... لا تلوم بيترمان.

1460
01:31:26,579 --> 01:31:29,377
كان لديه جحيم من النضال للحصول على لي
خارج الحمام.

1461
01:31:29,615 --> 01:31:30,707
قهوة. الآن.

1462
01:31:30,883 --> 01:31:32,680
فكرة جيدة. سآخذ واحدة أيضا.

1463
01:31:32,851 --> 01:31:33,943
أنا في حالة سكر قليلا.

1464
01:31:34,119 --> 01:31:35,586
تمام.

1465
01:31:35,754 --> 01:31:38,051
والخبر السار هو أنك هنا
وأنت لا ترتدي عباءة.

1466
01:31:38,222 --> 01:31:40,213
يوم فخور بالنسبة لك، فيف؟

1467
01:31:41,859 --> 01:31:44,487
لدي ضيوف لأحضرهم يقضي.

1468
01:32:21,597 --> 01:32:23,064
توقيت المحيط الهادي.

1469
01:32:23,432 --> 01:32:25,400
شخص صغير.

1470
01:32:26,068 --> 01:32:27,433
هل تستطيع القراءة؟

1471
01:32:28,304 --> 01:32:30,363
لمدة أربع سنوات مثلاً. هل تستطيع؟

1472
01:32:30,673 --> 01:32:32,607
ليس في هذه اللحظة، لا.

1473
01:32:32,775 --> 01:32:33,799
يساعد. تعال الى هنا.

1474
01:32:43,318 --> 01:32:45,218
أريدك أن تقرأ هذا بالنسبة لي.

1475
01:32:45,787 --> 01:32:47,379
تمام.

1476
01:32:51,926 --> 01:32:57,329
"عزيزي آرثر.
استمع أيها الوغد المدلل."

1477
01:32:57,498 --> 01:32:59,261
حمل.

1478
01:32:59,433 --> 01:33:01,526
"أنت تعرف الآن مكان أكياس الشاي."

1479
01:33:01,702 --> 01:33:04,296
لتشغيل الغلاية، اضغط على الزر الأحمر.

1480
01:33:04,571 --> 01:33:06,095
الحليب في الثلاجة.

1481
01:33:06,273 --> 01:33:09,868
هذا هو الصندوق الكبير ذو الضوء الجميل
الذي يأتي عند فتح الباب.

1482
01:33:10,577 --> 01:33:14,741
لم يفت الأوان بعد، آرثر.
يمكنك أن تفعل أي شيء تحت الشمس.

1483
01:33:14,915 --> 01:33:17,542
كل حبي العميق، وأعز.

1484
01:33:17,717 --> 01:33:19,708
أنا أبتسم لك.

1485
01:33:19,886 --> 01:33:22,878
أو على الأرجح متروك لك.

1486
01:33:23,456 --> 01:33:27,017
"إلى الأبد، ح."

1487
01:33:32,465 --> 01:33:33,693
هل تبكي؟

1488
01:33:35,201 --> 01:33:38,192
هذه وظيفة العروس، البكاء.

1489
01:33:38,370 --> 01:33:40,099
لقد حان الوقت للرجل، آرثر.

1490
01:34:21,478 --> 01:34:22,536
عزيزي العزيز ...

1491
01:34:23,413 --> 01:34:28,441
...نحن مجتمعون هنا اليوم
للانضمام إلى آرثر وسوزان في الزواج.

1492
01:34:29,419 --> 01:34:33,321
الذي أثنى عليه
أن يكون مكرماً بين جميع الرجال.

1493
01:34:33,490 --> 01:34:39,689
وبالتالي، ليس من قبل أي أن يتم إدخالها
إلى غير عمد أو بخفة..

1494
01:34:39,895 --> 01:34:43,695
...ولكن باحترام وتكتم ورسمية.

1495
01:34:43,866 --> 01:34:46,994
يبدو أن هناك الكثير من الظروف.
يبدو أن هناك الكثير من الظروف بالنسبة لك؟

1496
01:34:47,169 --> 01:34:48,500
صه، آرثر.

1497
01:34:48,670 --> 01:34:52,003
إذا كان أي شخص يمكن أن يظهر سببا عادلا...

1498
01:34:52,307 --> 01:34:55,504
...لماذا لا يجوز لهم ذلك
أن ننضم معا ...

1499
01:34:55,677 --> 01:34:59,612
...دعه يتكلم الآن
أو يصمت إلى الأبد.

1500
01:35:06,020 --> 01:35:07,146
أنا أعترض!

1501
01:35:08,756 --> 01:35:12,590
- لهذا الزفاف.
- آرثر، لا يمكنك الاعتراض. إنه حفل الزفاف الخاص بك.

1502
01:35:12,760 --> 01:35:17,253
هل هو حفل زفافي؟ لأنني أعتقد أنه إذا
كان، سأعرف من هم كل هؤلاء الناس.

1503
01:35:17,430 --> 01:35:18,829
أعني من أنت؟

1504
01:35:19,132 --> 01:35:21,327
- أنا أفضل رجل لديك.
- لم أراك من قبل..

1505
01:35:21,501 --> 01:35:24,959
- في الواقع، هل فعلت؟ أنا أتعرف عليك قليلا.
- أنا موظفة استقبال والدتك.

1506
01:35:25,138 --> 01:35:27,106
أوه، نعم، الحق. من الجميل أن أراك.

1507
01:35:27,274 --> 01:35:29,970
ولكن ماذا عنكما؟
من هو أبركرومبي ومن هو فيتش؟

1508
01:35:30,143 --> 01:35:32,668
وهل كانت هناك حفلة توديع العزوبية؟
لم تتم دعوتي.

1509
01:35:32,846 --> 01:35:36,508
إذا كان هناك، فلا أعتقد
كنت سأستمتع به. أنت تبدو مثل المربعات.

1510
01:35:36,682 --> 01:35:38,650
ولقد نمت مع ثلاثة منهم.

1511
01:35:38,951 --> 01:35:41,112
لست متأكدا أي ثلاثة.
أنا فقط...إحصائيا...

1512
01:35:41,287 --> 01:35:43,619
سوزان، هذا ليس حقيقيا.

1513
01:35:43,789 --> 01:35:47,122
هذا الزفاف هو مجرد خدعة. انها أ
حفل زفاف زائف رائع، لكنه زائف.

1514
01:35:47,293 --> 01:35:48,885
نحن لا نحب بعضنا البعض.

1515
01:35:49,061 --> 01:35:51,621
حتى أنت تستحق أفضل من هذا.

1516
01:35:55,568 --> 01:35:58,661
في الواقع، كان أبراهام لنكولن
من قال: الحرية...

1517
01:36:00,538 --> 01:36:01,562
هذه فتاتي الصغيرة.

1518
01:36:05,143 --> 01:36:08,078
- سوف تتزوجيني .
- لا، سوزان. أبركرومبي. فيتش.

1519
01:36:08,246 --> 01:36:13,582
أنا مستقبل هذه الشركة،
وكل ما أحتاجه هو اسمك الأخير اللعين.

1520
01:36:15,653 --> 01:36:17,176
- ضربه في وجهه.
- لا.

1521
01:36:17,354 --> 01:36:19,322
توقف.

1522
01:36:19,489 --> 01:36:21,423
لا تلمس ابني.

1523
01:36:24,228 --> 01:36:26,162
لكن فيفيان.

1524
01:36:26,396 --> 01:36:28,591
أعتقد أنك قلت ما يكفي.

1525
01:36:28,966 --> 01:36:29,990
آرثر، تعال هنا.

1526
01:36:40,543 --> 01:36:42,170
هل أنت متأكد من هذا؟

1527
01:36:42,912 --> 01:36:44,607
نعم أنا.

1528
01:36:45,014 --> 01:36:46,538
يعني التنازل عن كل شيء

1529
01:36:47,817 --> 01:36:50,377
أنا سعيد بالتخلي عن كل شيء.

1530
01:36:50,920 --> 01:36:55,220
في الواقع، فيفيان، أستطيع أن أبدأ
التخلي عن كل شيء الآن.

1531
01:36:55,391 --> 01:36:58,553
هذا، على سبيل المثال.
لا أحتاج إلى ذلك حيث سأذهب.

1532
01:36:58,727 --> 01:37:01,218
منطقة ذوي الياقات الزرقاء.
سيبدو هذا ساخرًا.

1533
01:37:01,396 --> 01:37:04,797
أشعر وكأنني مقيد
مثل قدم فتاة يابانية صغيرة.

1534
01:37:04,966 --> 01:37:08,766
لا أريد ذلك بعد الآن.
الأغلال، تقيدني بالثروة.

1535
01:37:08,937 --> 01:37:10,302
شيء دموي. اه.

1536
01:37:11,006 --> 01:37:13,236
هذا القميص، حكة.

1537
01:37:13,408 --> 01:37:14,932
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1538
01:37:15,110 --> 01:37:18,135
وأؤكد لكم جميعا أنه بعد هذا..

1539
01:37:18,312 --> 01:37:21,543
...لن أكون قريبًا من صندوق باخ.

1540
01:37:21,715 --> 01:37:24,912
لذلك فإن استثماراتك على أساس متين.

1541
01:37:27,488 --> 01:37:31,049
اعذرني. لا تدع ذلك ينتقص
مما قلته للتو.

1542
01:37:31,225 --> 01:37:32,453
وأخيرا...

1543
01:37:34,595 --> 01:37:38,860
في الواقع، أم، كانت هذه
هدية عيد الميلاد من هوبسون. أنا...

1544
01:37:39,065 --> 01:37:40,623
أعتقد أنني سوف أتمسك بهم.

1545
01:37:40,800 --> 01:37:43,997
- سأحتفظ بهذا الخاتم. سأحتفظ بهذا الخاتم.
- نعم.

1546
01:37:44,170 --> 01:37:47,401
حسنًا، حسنًا، سأكون فقيرًا الآن.

1547
01:37:54,614 --> 01:37:55,739
إذن كيف سارت الأمور؟

1548
01:37:56,214 --> 01:38:00,981
حسنًا، أنا آسف جدًا يا بيترمان،
لكني أخشى أنك عاطل عن العمل.

1549
01:38:02,988 --> 01:38:04,012
تهانينا.

1550
01:38:05,023 --> 01:38:08,220
- هل هناك أي مكان يمكنني أن آخذك إليه يا سيدي؟
- حسنًا، هذا لطيف جدًا..

1551
01:38:08,393 --> 01:38:11,055
...ولكن علي أن أعتاد على الدفاع
لنفسي الآن.

1552
01:38:11,229 --> 01:38:13,629
هل يمكن أن تنادي لي سيارة أجرة، من فضلك؟

1553
01:38:16,200 --> 01:38:18,134
آرثر.

1554
01:38:22,673 --> 01:38:25,005
- مرة أخرى، لقد أذلتني.
- آسف.

1555
01:38:25,176 --> 01:38:29,135
ولكن هذه المرة، أنا أحترمك لذلك.

1556
01:38:29,313 --> 01:38:30,974
أنت أقوى مما اعتقدت.

1557
01:38:31,182 --> 01:38:33,343
ولقد أظهرت لي الحقيقة
عن سوزان.

1558
01:38:33,517 --> 01:38:35,211
نعم، إنها شريرة، أليس كذلك؟

1559
01:38:35,385 --> 01:38:36,875
أوه.

1560
01:38:37,921 --> 01:38:40,151
- للكابينة.
- أوه.

1561
01:38:40,323 --> 01:38:42,120
حظا سعيدا في حياتك، آرثر.

1562
01:38:44,661 --> 01:38:46,185
محرجا بعض الشيء.

1563
01:38:47,564 --> 01:38:48,895
علينا أن نصل إلى كوينز.

1564
01:38:49,065 --> 01:38:50,692
هل تعرف كوينز؟

1565
01:38:50,867 --> 01:38:53,563
إنها مليئة بحركة المرور، أليس كذلك؟

1566
01:38:56,872 --> 01:38:58,169
هل تعرف نعومي؟

1567
01:38:58,340 --> 01:39:00,001
مازل طوف، أنا أبحث عن نعومي.

1568
01:39:00,175 --> 01:39:01,733
نعومي!

1569
01:39:01,910 --> 01:39:03,002
ماذا؟

1570
01:39:04,380 --> 01:39:09,443
مرحبًا. تذكرت.
تذكرت الطوب والقطار.

1571
01:39:09,651 --> 01:39:11,016
جئت في سيارة أجرة.

1572
01:39:11,587 --> 01:39:14,078
- أنت يضيع، آرثر.
- لا!

1573
01:39:14,256 --> 01:39:17,747
حسنا، نعم. ولكن ذلك كان فقط
حتى أتمكن من الزواج.

1574
01:39:17,925 --> 01:39:22,692
- أوه، حسنا.
- نعومي! لم أتعامل مع الأمر.

1575
01:39:22,864 --> 01:39:28,166
بدلاً من ذلك، فعلت الشيء العقلاني الوحيد،
وتنازلت عن كل ملابسي.

1576
01:39:28,336 --> 01:39:32,067
هل تتذكر كلمة واحدة
عن آخر محادثة أجريناها يا (آرثر)؟

1577
01:39:32,240 --> 01:39:37,768
- نعم، كنا في طريقنا لبناء باب سري.
- لا. المحادثة الأخرى.

1578
01:39:38,045 --> 01:39:41,344
لقد تنازلت عن مليارات المال من أجلك.

1579
01:39:41,782 --> 01:39:44,250
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

1580
01:39:45,886 --> 01:39:47,513
نعومي؟

1581
01:39:50,590 --> 01:39:52,820
أمي ماتت.

1582
01:39:53,760 --> 01:39:55,386
أنا أعرف.

1583
01:39:56,262 --> 01:40:00,460
وأنا كذلك... أنا آسف جدًا.

1584
01:40:00,633 --> 01:40:02,066
لكن...

1585
01:40:02,835 --> 01:40:05,429
...لا أستطيع أن أكون بديلا لها.

1586
01:40:07,073 --> 01:40:08,631
تمام.

1587
01:40:45,876 --> 01:40:47,468
لقد كنت في شقتي...

1588
01:40:47,644 --> 01:40:52,047
..كبيرة نوعاً ما
سرير مغناطيسي منحط بشكل لا يصدق.

1589
01:40:52,249 --> 01:40:54,648
الفكر "هذا السرير سوف
تجعلني سعيدا حقا."

1590
01:40:54,817 --> 01:40:58,446
هذا هو الشيء الوحيد الذي حياتي
يتطلب، هو سرير مغناطيسي عائم.

1591
01:40:58,621 --> 01:41:03,183
عندما أحصل على ذلك، سأكون سعيدًا.
وكان رفيقي ذلك المساء، أم...

1592
01:41:03,359 --> 01:41:07,386
ما هي طريقة ملطفة لقول ذلك
هذا لا يبدو غير سارة؟ أم...

1593
01:41:07,563 --> 01:41:08,587
عاهرة. و...

1594
01:41:09,966 --> 01:41:12,264
لقد حاولنا أن نفتح الباب
من حوض السمك...

1595
01:41:12,435 --> 01:41:14,493
... لأننا كنا نظن
يمكننا إجراء مكالمة هاتفية.

1596
01:41:14,669 --> 01:41:17,433
كسر باب حوض السمك.

1597
01:41:17,606 --> 01:41:19,733
خرجت الأسماك بالفيضان.
كدت أن أغرق.

1598
01:41:21,376 --> 01:41:25,506
ولم يخلو الأمر من لحظات مسلية،
لكن الأمر كان له أثر روحي علي..

1599
01:41:25,680 --> 01:41:30,583
...ولا شيء من صناديق الهاتف هذه، ولا
يمكن للأسرة المغناطيسية أن تملأ الفجوة بداخلي.

1600
01:41:30,785 --> 01:41:34,777
قضيت الكثير من حياتي محرجا
عائلتي والأشخاص الذين يهتمون بي.

1601
01:41:34,955 --> 01:41:38,823
لكنني تصالحت مع والدتي
الآن. بقدر ما تستطيع مع التنين.

1602
01:41:38,993 --> 01:41:40,858
أنا نظيف لمدة ستة أشهر اليوم.

1603
01:41:42,663 --> 01:41:44,654
تهانينا.

1604
01:41:44,899 --> 01:41:47,424
أعتقد أن هذا هو الأكثر
لقد قمت بتقييم عملة معدنية من أي وقت مضى.

1605
01:42:08,821 --> 01:42:10,413
التالي.

1606
01:42:10,590 --> 01:42:12,251
التالي في الخط، من فضلك.

1607
01:42:15,894 --> 01:42:17,885
هذا هو 12.50.

1608
01:42:30,042 --> 01:42:33,307
سيدة الحرية ملفوفة
ذراعيها الخضراء العملاقة..

1609
01:42:33,478 --> 01:42:35,775
...حول مبنى كرايسلر
مرة أخيرة.

1610
01:42:35,947 --> 01:42:39,542
ثم مشيت بعناية
العودة إلى جزيرتها الخاصة.

1611
01:42:39,717 --> 01:42:41,844
على الرغم من أنهم سوف
دائما نعيش منفصلين...

1612
01:42:42,019 --> 01:42:45,921
… سيظلون واقفين أطول قليلاً
وتألقي قليلا..

1613
01:42:46,457 --> 01:42:48,721
... لأنهم شاركوا في مغامرة.

1614
01:42:49,227 --> 01:42:50,251
النهاية.

1615
01:42:53,030 --> 01:42:55,862
إنه وقت الأسئلة.
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

1616
01:42:56,032 --> 01:42:57,090
لدي سؤال.

1617
01:42:59,069 --> 01:43:03,802
هل يمانع أحد
إذا قلت قصة أخرى؟

1618
01:43:03,974 --> 01:43:05,134
- أنا أمانع.
- أنا أيضاً.

1619
01:43:05,575 --> 01:43:07,475
أنت تبدو مثل هاري بوتر.

1620
01:43:07,644 --> 01:43:10,442
نعم، حسناً، هل هذا أمر سيء؟
إنه ساحر عظيم.

1621
01:43:10,614 --> 01:43:14,276
اسمع، إنها قصة جيدة جدًا،
وإذا لم يكن أحد هنا يفكر..

1622
01:43:14,450 --> 01:43:15,474
اه، عفوا، آسف.

1623
01:43:15,651 --> 01:43:19,712
أود حقا أن هذه الفرصة
ليقول ذلك.

1624
01:43:19,888 --> 01:43:22,356
إذا كان هذا على ما يرام، أم ...

1625
01:43:22,891 --> 01:43:27,419
ذات مرة، كان هناك أمير.
وسيم، كان.

1626
01:43:27,763 --> 01:43:30,095
لقد وقع في حب أميرة
من كوينز.

1627
01:43:30,266 --> 01:43:32,496
- هل أنت فتاة أم ولد؟
- لا يهم.

1628
01:43:33,102 --> 01:43:36,298
الحقيقة هي،
كان يحب هذه الأميرة كثيراً..

1629
01:43:36,471 --> 01:43:39,235
.. أنه مستعد
ليتنازل عن مملكته من أجلها..

1630
01:43:39,407 --> 01:43:41,500
...ولكنها أبعدته

1631
01:43:41,709 --> 01:43:44,576
- يا لها من عاهرة.
- لم تكن كذلك. لماذا تقول ذلك؟

1632
01:43:44,746 --> 01:43:46,611
لقد فعلت الشيء الصحيح،
اتضح...

1633
01:43:46,781 --> 01:43:52,014
...لأن هذا الأمير
كان لديه مشكلة صغيرة مع...

1634
01:43:52,987 --> 01:43:56,649
...حلوى. لم يستطع الحصول على ما يكفي من الحلوى.

1635
01:43:56,823 --> 01:43:59,155
- هل تقصد المخدرات؟
- لا لا أين كبرت؟

1636
01:43:59,326 --> 01:44:00,486
- ميث؟
- لا.

1637
01:44:00,661 --> 01:44:02,424
- الكراك؟
- لا، لقد كان مجرد خمر.

1638
01:44:02,596 --> 01:44:05,463
انظر، هذا لا يعمل. تمام.

1639
01:44:09,036 --> 01:44:14,496
ما جئت لأقوله لك،
نعومي، هل هذا أنا آسف.

1640
01:44:14,974 --> 01:44:17,135
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1641
01:44:17,310 --> 01:44:19,710
أنا آسف لأنني آذيتك.

1642
01:44:19,879 --> 01:44:22,677
وأنا آسف
التي طلبت منك أن تهتم بي..

1643
01:44:22,848 --> 01:44:27,979
...عندما أريد أكثر من أي شيء
في العالم هو الاعتناء بك.

1644
01:44:32,825 --> 01:44:35,793
وأعتقد أن هذه هي نهاية القصة.

1645
01:44:52,110 --> 01:44:54,134
يا!

1646
01:44:55,579 --> 01:44:56,876
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

1647
01:44:57,047 --> 01:45:01,074
هذا مجرد شخصين بالغين
التقبيل في غرفة مليئة بالأطفال.

1648
01:45:04,855 --> 01:45:06,584
إذًا كيف يعاملك العالم الحقيقي؟

1649
01:45:06,757 --> 01:45:09,920
أوه، لقد تعلمت في الغالب أنه ينبغي علي ذلك
فقط حاول أن تعيش ببساطة الآن.

1650
01:45:10,094 --> 01:45:12,028
- هذا أفضل بالنسبة لي.
- ما هذا؟

1651
01:45:12,196 --> 01:45:13,719
بيترمان! لماذا؟

1652
01:45:13,896 --> 01:45:18,196
لقد قلت: "هذه هي الفتاة التي يمكنني شراؤها
عدت بأسطول من سيارات السينما."

1653
01:45:18,368 --> 01:45:22,964
قلت أن هذه فتاة لا أستطيع إعادة شرائها
مع أسطول من سيارات السينما.

1654
01:45:23,139 --> 01:45:25,403
- أوه.
- على وجه التحديد، قلت "لا أستطيع".

1655
01:45:25,575 --> 01:45:28,942
تخلص من...
فقط تخلص منهم. إنه أمر محرج.

1656
01:45:29,112 --> 01:45:31,910
- إذن أعتقد أن والدتك سامحتك.
- نعم، نعم، كما تعلمون.

1657
01:45:32,081 --> 01:45:36,710
لقد حصلت على ميراثي في المقابل
لإدارة مؤسسة باخ الخيرية في تكتم.

1658
01:45:36,885 --> 01:45:38,785
هل يجب أن نأخذ مترو الأنفاق فحسب؟

1659
01:45:40,255 --> 01:45:42,280
أيهما الأسرع؟

1660
01:45:48,830 --> 01:45:51,594
من خلال الحديقة، من فضلك، بيترمان.

1661
01:49:53,495 --> 01:49:55,486
الجزرة كانت هنا

1662
01:49:56,000 --> 01:49:59,129
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org